Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

More documents

Recommendations

Info

cionario, un ser refractario al progreso de la humanidad, ajeno a la evolución de las ideas, un burócrata que toma propinas. »Entonces yo empecé a gritar, a suplicarles que se reportaran. Piotr Ilitch, bien lo sabe usted, no es un hombre asustadizo. Adoptó una actitud digna, lo miró irónicamente y le presentó excusas. »—Ignoraba que fuera usted el autor —le dijo—. De lo contrario, me habría expresado de otro modo: habría alabado sus versos. Sé que los poetas son personas irascibles. »En resumen, ironías expresadas con toda seriedad. Él mismo me confesó más tarde que ironizaba, pero yo me dejé engañar. Entonces yo estaba echada como estoy ahora y pensaba: “¿Debo poner en la calle a Mikhail Ivanovitch por las palabras groseras que , ha dirigido a un amigo mío en mi casa?” Puede creerme: estaba echada, con los ojos cerrados y sin conseguir tomar una decisión. Estaba desesperada, mi corazón latía con violencia. ¿Debía gritar o no debía gritar? Una voz me decía: “Grita.” Y otra me aconsejaba: “No grites.” Apenas oí esta segunda voz, empecé a gritar. Después perdí el conocimiento. Naturalmente, fue una escena espantosa. De pronto me levanté y dije a Mikhail Ivanovitch:
»—Lo lamento mucho, pero no quiero volver a verlo en mi casa. »Éstas fueron las palabras con que lo puse en la calle. ¡Oh, Alexei Fiodorovitch! Sé muy bien que obré mal. Mentí: yo no estaba enojada contra él. Le despedí porque me pareció que la escena era muy apropiada a la situación... Desde luego, fue una escena muy natural, pues yo lloraba de veras, a incluso estuve varios días llorando. Al fin, un día después del desayuno me olvidé de todo. Hacía dos semanas que su amigo había dejado de visitarme. Yo me preguntaba: “¿Será posible que no vuelve más?” Esto fue ayer. Y he aquí que ayer mismo, por la tarde, recibí este ejemplar de Rumores. Lo leí y me quedé boquiabierta. ¿De dónde habría salido la noticia?... ¡De él! Apenas volvió a su casa, escribió esto y lo mandó al periódico. Reconozco que hablo átolondradamente, Aliocha; pero no lo puedo remediar... —Se me va a hacer tarde para ir a ver a mi hermano —balbució Aliocha. —Eso me recuerda una pregunta que quería hacerle. Digame: ¿qué es la obsesión? —¿A qué obsesión se refiere? —preguntó Aliocha, sorprendido.
Page 1 and 2:
Obra reproducida sin responsabilida
Page 3 and 4:
FEDOR DOSTOIEWSKI LOS HERMANOS KARA
Page 5 and 6:
Isabel Smerdiachtchaia Confesión d
Page 7 and 8:
LIBRO VIII MITIA Kuzma Samsonov Lia
Page 9 and 10:
LIBRO XII UN ERROR JUDICIAL El día
Page 11 and 12:
individualidades y extraer un senti
Page 13 and 14:
Con esto doy mi prefacio por termin
Page 15 and 16:
CAPITULO PRIMERO FIODOR PAVLOVITCH
Page 17 and 18:
últimas generaciones rusas se han
Page 19 and 20:
Ivanovna, mujer morena, arrebatada,
Page 21 and 22:
CAPITULO II KARAMAZOV SE DESEMBARAZ
Page 23 and 24:
sar del desprecio y de la indignaci
Page 25 and 26:
haber concertado un acuerdo para pe
Page 27 and 28:
CAPITULO III NUEVO MATRIMONIO Y NUE
Page 29 and 30:
esignación inauditas, pisoteó la
Page 31 and 32:
perfecto y se abstuvo de emitir la
Page 33 and 34:
por su ardiente amor al bien y porq
Page 35 and 36:
menciono este hecho es porque el ec
Page 37 and 38:
Añadiré que actuaba como árbitro
Page 39 and 40:
Aliocha. Se acordaba de un bello at
Page 41 and 42:
urlas a incluso el odio de sus comp
Page 43 and 44:
era el polo opuesto a su hermano ma
Page 45 and 46:
acumular dinero y manejarlo. Reapar
Page 47 and 48:
monjes en presencia de Aliocha. Fio
Page 49 and 50:
corriente. Lo malo es que no hay al
Page 51 and 52:
Y empezó a lloriquear. Estaba sent
Page 53 and 54:
Tomás dijo que sólo creía lo que
Page 55 and 56:
decer en que se hallaba ante la ima
Page 57 and 58:
si mismo, y evitar así la suerte d
Page 59 and 60:
continuas confidencias del novicio
Page 61 and 62:
los monjes. El número de los enemi
Page 63 and 64:
Aliocha sabía que el pueblo siente
Page 65 and 66:
Entonces se celebró en la celda de
Page 67 and 68:
conocía a su padre perfectamente,
Page 69 and 70:
CAPITULO PRIMERO LLEGADA AL MONASTE
Page 71 and 72:
pecs de su monedero y, turbado no s
Page 73 and 74:
agradecidos que le estamos a usted,
Page 75 and 76:
molestaría que se creyera que yo e
Page 77 and 78:
Y cuando entraron en el recinto, ex
Page 79 and 80:
CAPÍTULO II UN VIEJO PAYASO Entrar
Page 81 and 82:
El seminarista, Aliocha y el novici
Page 83 and 84:
Nunca me retraso más de un minuto,
Page 85 and 86:
cosas como éstas apenas abriese la
Page 87 and 88:
Lo que estaba ocurriendo en la celd
Page 89 and 90:
—Eminente starets —exclamó de
Page 91 and 92:
—¿Lo dice por lo que he contado
Page 93 and 94:
—No se cuenta nada semejante en n
Page 95 and 96:
y también al ver al starets conten
Page 97 and 98:
Sin embargo, habían visitado ya al
Page 99 and 100:
que conducían a la enferma, y espe
Page 101 and 102:
padre mío, a verle a usted. Y vine
Page 103 and 104:
¡Oh, si yo pudiera volver a verlo
Page 105 and 106:
de peregrina, sino que llevaba un v
Page 107 and 108:
Acercó el oído a los labios de la
Page 109 and 110:
—Ahora voy a pedirte un favor. To
Page 111 and 112:
las manos. Anhelábamos besarlas y
Page 113 and 114:
—Sólo he visto a Catalina Ivanov
Page 115 and 116:
que ha sido perfectamente feliz tie
Page 117 and 118:
amor al prójimo, se irá convencie
Page 119 and 120:
ma habitación: lo sé por experien
Page 121 and 122:
mento mismo en que vea, horrorizada
Page 123 and 124:
De pronto, no pudiendo contenerse,
Page 125 and 126:
desquitarse, y al fin encontró la
Page 127 and 128:
ejemplo, es, a mi juicio, completam
Page 129 and 130:
—La idea esencial de mi artículo
Page 131 and 132:
ciones y las esperanzas rusas, no e
Page 133 and 134:
dad cercenando un miembro gangréna
Page 135 and 136:
existiría en el mundo mayor desesp
Page 137 and 138:
les. Y no hay duda de que la Iglesi
Page 139 and 140:
aja. Del vivo color de su tez, Alio
Page 141 and 142:
CAPITULO VI. ¿POR QUÉ EXISTIRÁ S
Page 143 and 144:
—Muy agradecido. No esperaba meno
Page 145 and 146:
en la inmortalidad. Iván Fiodorovi
Page 147 and 148:
esuelta en usted, y ello le atormen
Page 149 and 150:
qué objeto? Lo ignoro, pero en él
Page 151 and 152:
—¡Ya ven ustedes cómo trata a s
Page 153 and 154:
—Todos somos culpables de este es
Page 155 and 156:
modo que parecía jorobado—. Diga
Page 157 and 158:
Así intentó Fiodor Pavlovitch, qu
Page 159 and 160:
«¿No será todo una farsa? Sólo
Page 161 and 162:
CAPÍTULO VII UN SEMINARISTA AMBICI
Page 163 and 164:
starets se lo habría explicado esp
Page 165 and 166:
Rakitine deseaba dar suelta a su le
Page 167 and 168:
—Si sólo te fundas en eso, Micha
Page 169 and 170:
guntado por qué sentiría tanta cu
Page 171 and 172:
men. No espera otra cosa tu hermano
Page 173 and 174:
esos fanfarrones dotados de «una p
Page 175 and 176:
—¡Ah, Micha! —exclamó Aliocha
Page 177 and 178:
verdadero escándalo. La comida no
Page 179 and 180:
dor del padre abad. Todo el departa
Page 181 and 182:
tuoso—, ya que llegamos solos, es
Page 183 and 184:
detesta usted tanto a ese hombre?»
Page 185 and 186:
fica ser mi pariente... ¿No es ver
Page 187 and 188:
otro y..., me comprende usted? A ve
Page 189 and 190:
¿Por qué ayunan ustedes? ¿Por qu
Page 191 and 192:
—También está escrito que hay q
Page 193 and 194:
—¿Pero por qué le tratas así?
Page 195 and 196:
CAPITULO PRIMERO EN LA ANTECÁMARA
Page 197 and 198:
—Lo comprendas o no, aquí nos qu
Page 199 and 200:
lo trataba con una afabilidad invar
Page 201 and 202:
aparecer en el escenario. Grigori l
Page 203 and 204:
argucias con frecuencia, solo y en
Page 205 and 206:
CAPÍTULO II ISABEL SMERDIACHTCHAIA
Page 207 and 208:
todo si son escolares, no la zaheri
Page 209 and 210:
cosas parecidas. En aquella época,
Page 211 and 212:
había podido, en el estado en que
Page 213 and 214:
CAPITULO III CONFESIÓN DE UN CORAZ
Page 215 and 216:
su primera entrevista había experi
Page 217 and 218:
usca de pan y sopa a la cocina de F
Page 219 and 220:
El jardín sólo tenía árboles en
Page 221 and 222:
verte? Porque te necesito... Sólo
Page 223 and 224:
que se queda es un amigo o un herma
Page 225 and 226:
El mundo se le muestra con todo su
Page 227 and 228:
»La alegrla eterna anima el alma d
Page 229 and 230:
CAPITULO IV CONFESIÓN DE UN CORAZ
Page 231 and 232:
interesante. Y es que no siento ver
Page 233 and 234:
era una buena persona en el fondo,
Page 235 and 236:
da de mi estilo, que dio que hablar
Page 237 and 238:
su hermana en secreto. Acabo de rec
Page 239 and 240:
»A veces ocurrén cosas extrañas.
Page 241 and 242:
»—¿Cuatro mil quinientos rublos
Page 243 and 244:
CAPÍTULO V CONFESIÓN DE UN CORAZ
Page 245 and 246:
hizo el testamento en su favor y le
Page 247 and 248:
Yo declamo y, sin embargo, soy comp
Page 249 and 250:
kitine tenía razón. ¡Y yo que cr
Page 251 and 252:
Aliocha, yo soy un hombre perdido,
Page 253 and 254:
—¿Qué? —Que devolvieras los t
Page 255 and 256:
—Sí. Esas desgraciadas han cedid
Page 257 and 258:
—¿Si viene Gruchegnka? Como vigi
Page 259 and 260:
En aquel momento, Iván estaba toma
Page 261 and 262:
según la expresión de Grigori—
Page 263 and 264:
los cristales. Fiodor Pavlovitch te
Page 265 and 266:
exterior como la interior, no prese
Page 267 and 268:
lo tocarais, se estremecería y os
Page 269 and 270:
Grigori frunció las cejas al ver q
Page 271 and 272:
como un pagano. Y no sólo en el mo
Page 273 and 274:
muerte, supongo que, ya que no lo p
Page 275 and 276:
elevada posición hasta el último
Page 277 and 278:
ido, glorificando y loando a Dios.
Page 279 and 280:
—El cohete arderá, pero no hasta
Page 281 and 282:
—No, yo no lo creo. —Estoy segu
Page 283 and 284:
¿Quién se burla así de la humani
Page 285 and 286:
nos dijo que, si no le hubiesen dol
Page 287 and 288:
Se dio un beso en la mano y en segu
Page 289 and 290:
le dije—. Pues le voy a escupir e
Page 291 and 292:
CAPÍTULO IX LOS SENSUALES Grigori
Page 293 and 294:
—Eso no puede ser verdad —dijo
Page 295 and 296:
sueños, porque también sueño yo.
Page 297 and 298:
Tenía la nariz hinchada y un carde
Page 299 and 300:
—Debes aparentar que vienes a ent
Page 301 and 302:
¿Crees tú que soy capaz, como Dmi
Page 303 and 304:
se la había confiado Dmitri. La po
Page 305 and 306:
cha y Catalina Ivanovna apenas hab
Page 307 and 308:
mente todo! Oiga, Alexei Fiodorovit
Page 309 and 310:
se, dónde puede encontrar una amis
Page 311 and 312:
si no pudiera apartar de ella los o
Page 313 and 314:
vez. En una palabra, que Gruchegnka
Page 315 and 316:
viudo y entonces le escribió y se
Page 317 and 318:
si Mitia volviera a gustarme?» Pue
Page 319 and 320:
—Contaré a Mitia que usted me ha
Page 321 and 322:
hermano es un hombre despreciable,
Page 323 and 324:
Aliocha se echó a llorar. Hacía r
Page 325 and 326:
—¿De modo que no le ha besado la
Page 327 and 328:
taba a Aliocha, aunque estaba compl
Page 329 and 330:
por mí: ni te merezco ni te necesi
Page 331 and 332:
Pero los religiosos más convencido
Page 333 and 334:
ior que experimentaba invariablemen
Page 335 and 336:
cie. Si he obrado mal y le causo al
Page 337 and 338:
CAPITULO PRIMERO EL PADRE THERAPONT
Page 339 and 340:
finalidad de nuestra unión. Pues h
Page 341 and 342:
starets. Aunque esta creencia tení
Page 343 and 344:
lagro», no pudo disimular su profu
Page 345 and 346:
había conseguido que se le permiti
Page 347 and 348:
Lo que más sorprendió al foraster
Page 349 and 350:
incluso en las Pascuas, no se alime
Page 351 and 352:
—No, el que se presenta así es e
Page 353 and 354:
en una profunda perplejidad. Más t
Page 355 and 356:
do ha fracasado vergonzosamente. Ac
Page 357 and 358:
que necesitaba para la cocina. Aunq
Page 359 and 360:
mí de buen grado y habré de atra
Page 361 and 362:
Se inclinó sobre Aliocha y continu
Page 363 and 364:
ademán—. De todas formas, le apl
Page 365 and 366:
CAPÍTULO III ENCUENTRO CON UN GRUP
Page 367 and 368:
—Cuando yo iba al colegio llevaba
Page 369 and 370:
—¿Por qué, si a vosotros no os
Page 371 and 372:
intención de pegarle, se envalento
Page 373 and 374:
En esto empleó cerca de un minuto.
Page 375 and 376:
—¡Me alegro! —exclamó Aliocha
Page 377 and 378:
haya venido, pues no sólo lo neces
Page 379 and 380:
—Ya voy, Lise, ya voy. Pero no gr
Page 381 and 382:
—Me ofende usted. —Apenas la le
Page 383 and 384:
—¡Pues claro que los hay! A ese
Page 385 and 386:
ma de que ama a Dmitri. Le acompañ
Page 387 and 388:
lo que este amor tenía de extraño
Page 389 and 390:
star esta ayuda era necesario tener
Page 391 and 392:
Y exaltada, cogiendo con su ardient
Page 393 and 394:
satisfecha como si acabara de recib
Page 395 and 396:
Aliocha, de pie junto a la mesa, ja
Page 397 and 398:
demasiado. Sé que no he debido hab
Page 399 and 400:
capaz cuando le ciegan la cólera y
Page 401 and 402:
—Pero ella ha llorado; se siente
Page 403 and 404:
La señora de Khokhlakov se fue, al
Page 405 and 406:
En el relato de Catalina Ivanovna h
Page 407 and 408:
—¿Quién es? Aliocha abrió la p
Page 409 and 410:
apenas fijó la vista en el comensa
Page 411 and 412:
—Soy Nicolás Ilitch Snieguiriov,
Page 413 and 414:
cuatro dedos ante sus propios ojos
Page 415 and 416:
le presente a mi esposa: anda, pero
Page 417 and 418:
»—Yo dejo entrar en mi casa el a
Page 419 and 420:
—¡Mirenlo! ¡Qué sacudidas! ¡Q
Page 421 and 422:
—Le aseguro —exclamó Aliocha
Page 423 and 424:
para mí. Y también te despedirá
Page 425 and 426:
nuestros hijos, no los de ustedes;
Page 427 and 428:
»—¡Cómo te trató! »—¿Qué
Page 429 and 430:
»—Vámonos a vivir a otra parte,
Page 431 and 432:
ovitch. No, no azotaré a mi hijo p
Page 433 and 434:
—Le juro que todo lo que le he di
Page 435 and 436:
estos cuidados. Soy una persona in
Page 437 and 438:
Aliocha estaba tan contento, que de
Page 439 and 440:
momento el desgraciado no supo que
Page 441 and 442:
CAPÍTULO PRIMERO LOS ESPONSALES Es
Page 443 and 444:
ovitch, que he estado loca dos vece
Page 445 and 446:
—No, no se morirán, pues tendrá
Page 447 and 448:
—Oiga, Lise: si en vez de pisotea
Page 449 and 450:
estuviéramos en su situación. Ign
Page 451 and 452:
Lise le miró con ternura. Aliocha
Page 453 and 454:
—Me gustaría que llevara una cha
Page 455 and 456:
está mal escuchar detrás de las p
Page 457 and 458:
vez, que ni él mismo comprendía y
Page 459 and 460:
—No, ¿para qué? ¿Cómo está C
Page 461 and 462:
aún al acecho de la llegada de Gru
Page 463 and 464:
La voz del tenor siguió cantando:
Page 465 and 466:
dulce y sin duda acompañando sus p
Page 467 and 468:
En este momento se produjo un incid
Page 469 and 470:
el viejo, no respondo de tu vida»,
Page 471 and 472:
CAPITULO III LOS HERMANOS SE CONOCE
Page 473 and 474:
aquí un hombrecito de carácter fi
Page 475 and 476:
universal, pero adoro los tiernos b
Page 477 and 478:
sensualidad como a una roca. Cierta
Page 479 and 480:
—Llamémosle amor si quieres. La
Page 481 and 482:
al viejo, tan ingrata me es su comp
Page 483 and 484:
—Aliocha, ser ruso no significa s
Page 485 and 486:
dos, estén creados siguiendo únic
Page 487 and 488:
modo más tonto posible»: —pregu
Page 489 and 490:
—Pues yo no lo conozco todavía y
Page 491 and 492:
falta de sus padres, que han comido
Page 493 and 494:
—Mi opinión es que si el diablo
Page 495 and 496:
jornal, vivía como un monstruo y a
Page 497 and 498:
nuestras cosas. En nuestro país, t
Page 499 and 500:
dos”. Hay muchas personas mayores
Page 501 and 502:
liberador!. Un antiguo general, ric
Page 503 and 504:
nada: me atengo a los hechos. Si lo
Page 505 and 506:
cielo y la tierra se unan en un gri
Page 507 and 508:
para procurarle al fin la paz y la
Page 509 and 510:
CAPITULO V «EL GRAN INQUISIDOR»
Page 511 and 512:
aquella época. Dios aparecería y
Page 513 and 514:
se quemaban horrendos herejes »No
Page 515 and 516:
y otra vez dice dulcemente: “Tali
Page 517 and 518:
saberlo. Mañana te condenaré y mo
Page 519 and 520:
Nuestro trabajo ha sido rudo y ha d
Page 521 and 522:
para demostrar que te hallabas ante
Page 523 and 524:
ciencia que les dé pan mientras pe
Page 525 and 526:
exterminado unos a otros. Los puebl
Page 527 and 528:
de la libertad de escoger. Al fin e
Page 529 and 530:
vado hasta ti? Te aseguro que el ho
Page 531 and 532:
do, teniendo en cuenta su flaqueza,
Page 533 and 534:
mas de sangre. Y nosotros cabalgare
Page 535 and 536:
vista y se apiñarán en torno de n
Page 537 and 538:
es de seres felices que no han peca
Page 539 and 540:
siglos no se ha inspirado exclusiva
Page 541 and 542:
este detalle: el fraude se realiza
Page 543 and 544:
—El beso le abrasa el corazón, p
Page 545 and 546:
—Oye, Aliocha —dijo Iván firme
Page 547 and 548:
CAPITULO VI TODAVÍA REINA LA OSCUR
Page 549 and 550:
hasta el punto de no poder soportar
Page 551 and 552:
ciente repulsión: hasta últimamen
Page 553 and 554:
—¡Habla con claridad, demonio!
Page 555 and 556:
nero. Fiodor Pavlovitch envió a bu
Page 557 and 558:
enredo con Agrafena Alejandrovna. C
Page 559 and 560:
—Si tú estás en cama, se encarg
Page 561 and 562:
en un gran sobre que ha sellado con
Page 563 and 564:
Iván Fiodorovitch se levantó de u
Page 565 and 566:
CAPITULO VII DA GUSTO CONVERSAR CON
Page 567 and 568:
tos se odiaba a sí mismo. Se habí
Page 569 and 570:
io, recordó, no sin placer, cierto
Page 571 and 572:
su barba, que es roja y vil. Cuando
Page 573 and 574:
suró a tenderle la mano, con el ev
Page 575 and 576:
—¿Quieres hacerme un favor, Dmit
Page 577 and 578:
tiempo. Después de haber examinado
Page 579 and 580:
LIBRO VI UN RELIGIOSO RUSO
Page 581 and 582:
Los que se habían reunido en la ce
Page 583 and 584:
La limosna consistía en sesenta co
Page 585 and 586:
virás en el mundo como religioso.
Page 587 and 588:
ner sus propios recuerdos. Además,
Page 589 and 590:
prestigio en el mundillo universita
Page 591 and 592:
Mi hermano se pasaba la noche tosie
Page 593 and 594:
pecados has cometido tú que sean m
Page 595 and 596:
Yo salí de la habitación y me fui
Page 597 and 598:
por primera vez mi alma recibió co
Page 599 and 600:
un cascote, todo ello para decir va
Page 601 and 602:
hora libre a la semana para acordar
Page 603 and 604:
la Biblia! Si el sacerdote derrama
Page 605 and 606:
terio del mundo. Las hierbas, los i
Page 607 and 608:
Pasé casi ocho años en Petersburg
Page 609 and 610:
más adelante dar el paso decisivo.
Page 611 and 612:
auge de una moda, de tal modo arrai
Page 613 and 614:
y todo su horror, lo que iba a hace
Page 615 and 616:
—Oiga —dijo mi rival, indignado
Page 617 and 618:
—¿Se burla usted? —pregunté s
Page 619 and 620:
había tenido consecuencias, pues m
Page 621 and 622:
hallaba en mi casa, la puerta se ab
Page 623 and 624:
do mucho. En mi casa había empezad
Page 625 and 626:
satisfecho y todos murmurarán, se
Page 627 and 628:
gencia me seducía. Además, mi int
Page 629 and 630:
que los crímenes más audaces son
Page 631 and 632:
ado. el conocimiento. El sumario se
Page 633 and 634:
que he quitado la vida, ahora la do
Page 635 and 636:
—Además, me resisto a separarme
Page 637 and 638:
—¿Debo denunciarme a mí mismo?
Page 639 and 640:
Mi deseo era abrazarlo, besarlo, pe
Page 641 and 642:
eran dignos de tenerse en cuenta, s
Page 643 and 644:
Estuvo unos momentos jadeante, sin
Page 645 and 646:
CAPÍTULO III RESUMEN DE LAS CONVER
Page 647 and 648:
transmitiéndose los pensamientos p
Page 649 and 650:
su aislamiento. «Al retirarte a un
Page 651 and 652:
privilegiados. Éstos son adictos a
Page 653 and 654:
econoció y corrió hacia mi lleno
Page 655 and 656:
de unas palabras que oí pronunciar
Page 657 and 658:
lucharán hasta que uno de ellos el
Page 659 and 660:
naréis por amar al mundo entero co
Page 661 and 662:
pediréis que os perdonen vuestros
Page 663 and 664:
Recuerda siempre que no puedes ser
Page 665 and 666:
que si la falta la hubieses cometid
Page 667 and 668:
los que han prodigado su amor, habi
Page 669 and 670:
monstruos entregados enteramente a
Page 671 and 672:
años, se conserva en nuestra local
Page 673 and 674:
CAPÍTULO PRIMERO EL OLOR NAUSEABUN
Page 675 and 676:
Pero apenas lo escuchaban, cosa que
Page 677 and 678:
para que llores? Por el contrario,
Page 679 and 680:
Pronto llegó a la ciudad, causando
Page 681 and 682:
causa importantísima era la envidi
Page 683 and 684:
—Así, pues, el juicio de Dios no
Page 685 and 686:
ha olvidado. Hace tiempo que la ort
Page 687 and 688:
Ya hemos dicho que este religioso a
Page 689 and 690:
En seguida empezó a hacer la seña
Page 691 and 692:
—¡Vete! —dijo enérgicamente e
Page 693 and 694:
—¡Mi Señor ha vencido! ¡Cristo
Page 695 and 696:
—¿Piensas dejar la ermita sin pe
Page 697 and 698:
sidero que haya que pedir perdón p
Page 699 and 700:
servaba intacta su fe, pero compart
Page 701 and 702:
—¿Eres tú, Alexei? ¿Pero es po
Page 703 and 704:
me he comprado en la ciudad, por lo
Page 705 and 706:
Rakitine esperó la respuesta, temb
Page 707 and 708:
nuestra ciudad no se sabía nada de
Page 709 and 710:
dejarlo, él no se habría ablandad
Page 711 and 712:
ya desgastado y agujereado, y apoya
Page 713 and 714:
—No hay nadie cerca de la casa, A
Page 715 and 716:
verte aquí... y tal vez sea mejor
Page 717 and 718:
advertido que estaba acorazado cont
Page 719 and 720:
—Lo que sentiría es haberte disg
Page 721 and 722:
—Empiezan las efusiones —dijo R
Page 723 and 724:
para interpretar sus propios sentim
Page 725 and 726:
niencia, había aceptado la actitud
Page 727 and 728:
falta. Pero ni yo misma estoy segur
Page 729 and 730:
sorpresa. No esperaba semejante per
Page 731 and 732:
Después de referir estas palabras
Page 733 and 734:
marchaos todos! ¡No quiero volver
Page 735 and 736:
—Te aseguro que no pensaba en eso
Page 737 and 738:
do de rodillas ante el féretro com
Page 739 and 740:
del lago de Genezareth habitaba la
Page 741 and 742:
y aquí estoy. La mayor parte de lo
Page 743 and 744:
Sin saber por qué, sentía un dese
Page 745 and 746:
CAPITULO PRIMERO KUZMA SAMSONOV Dmi
Page 747 and 748:
cosa extraña— no pensaba lo más
Page 749 and 750:
das las demás ideas las rechazaba.
Page 751 and 752:
Mitia rechinando los dientes. Estab
Page 753 and 754:
Aquel viejo débil, cuyas relacione
Page 755 and 756:
Éste, después de reflexionar un m
Page 757 and 758:
—Usted, respetable señor, ha oí
Page 759 and 760:
zar un acto sublime..., pues abrigo
Page 761 and 762:
Me ha escrito hablándome de este a
Page 763 and 764:
él había tomado en serio un plan
Page 765 and 766:
jera cierto acontecimiento, Mitia n
Page 767 and 768:
Pavlovitch. Le sorprendió que Miti
Page 769 and 770:
—Le aconsejo que espere a mañana
Page 771 and 772:
Luego se acercó maquinalmente al h
Page 773 and 774:
media hora, Dmitri estuvo al cuidad
Page 775 and 776:
Mitia retrocedió con la tristeza r
Page 777 and 778:
exclamó desdeñosamente—. ¡Todo
Page 779 and 780:
Volvió presuroso a su alojamiento.
Page 781 and 782:
inspiraba un amor más puro de lo q
Page 783 and 784:
anterior. Ellas comprendieron perfe
Page 785 and 786:
Sin embargo, al llegar a la escalin
Page 787 and 788:
que sucumba... En fin permítame qu
Page 789 and 790:
dar? Las ciencias naturales demuest
Page 791 and 792:
—Me la han mandado de Kiev —dij
Page 793 and 794:
igor de la censura actual. Pero, po
Page 795 and 796:
Ivanovna, y si no podía saldar est
Page 797 and 798:
Y echó a correr. Fenia, que aún t
Page 799 and 800:
Se deslizó por el césped con paso
Page 801 and 802:
evidente. Apoyó el codo en la mesa
Page 803 and 804:
—No lo sé —había contestado M
Page 805 and 806:
se había cumplido. Reconoció al i
Page 807 and 808:
—No lo sé exactamente, pero creo
Page 809 and 810:
sangre en la frente y en el carrill
Page 811 and 812:
obstáculo para ella: sé retirarme
Page 813 and 814:
—Buena idea. ¿Pero dónde dejo e
Page 815 and 816:
tinto y vino blanco..., en fin, tod
Page 817 and 818:
—Eso no tiene importancia. —¿U
Page 819 and 820:
preguntó Piotr Ilitch, mirando a M
Page 821 and 822:
—¿Adónde? No, espere. Y pregunt
Page 823 and 824:
El establecimiento de los Plotnikov
Page 825 and 826:
con una maravillosa viajera. ¿Cree
Page 827 and 828:
a él y le sirvieron champán . Les
Page 829 and 830:
toy triste, muy triste, Horacio...
Page 831 and 832:
—¿Pagar? ¡Claro que si! Volvió
Page 833 and 834:
manchada de sangre. ¿Con quién se
Page 835 and 836:
Esta idea le desagradó; pero Piotr
Page 837 and 838:
lo ha olvidado. Por lo tanto, duran
Page 839 and 840:
—¡Corre, Andrés! ¡Fustiga a lo
Page 841 and 842:
—No lo sé. Eso depende de usted.
Page 843 and 844:
lope! ¡Que se oigan los cascabeles
Page 845 and 846:
—¿Kalganov? —Eso es: Kalganov.
Page 847 and 848:
—Me da miedo, señor. Cinco rublo
Page 849 and 850:
CAPITULO VII EL DE ANTAÑO Mitiá s
Page 851 and 852:
aparecer... ¡No olvidaré este mom
Page 853 and 854:
¿Has venido dispuesto a divertirte
Page 855 and 856:
Dmitri los miró a los dos. Despué
Page 857 and 858:
de sus padres. AI día siguiente, e
Page 859 and 860:
—¿Es verdad eso? —dijo Mitia,
Page 861 and 862:
estaba muy lejos de sentir—. Son
Page 863 and 864:
Mitia se sintió inquieto. Además,
Page 865 and 866:
—Señores —dijo Mitia, que no h
Page 867 and 868:
Mitia llegó poco después, excusá
Page 869 and 870:
—¡Doblo! —exclamó Dmitri. —
Page 871 and 872:
—¿Es tu guardaespaldas? Bien, qu
Page 873 and 874:
En el rostro del pan de la pipa res
Page 875 and 876:
—Pani Agrippina, soy un caballero
Page 877 and 878:
Mitia se arrojó sobre él, lo cogi
Page 879 and 880:
CAPITULO VIII DELIRIO Entonces empe
Page 881 and 882:
—Están minadas de piojos, Dmitri
Page 883 and 884:
mucho que abraces a los mujiks y va
Page 885 and 886:
Seguía a esto un verso soez, canta
Page 887 and 888:
—Un cigarrillo. —¿Y nada de be
Page 889 and 890:
o robado, aunque hubiera de sacarlo
Page 891 and 892:
tipo larguirucho, lo cohibiría. Mi
Page 893 and 894:
on y su vista se nubló. Su mirada
Page 895 and 896:
Mitia, dime: ¿por qué soy tan bue
Page 897 and 898:
—Mitia, ayúdame... Sosténme...
Page 899 and 900:
Ahora suena una... ¿Dónde?... Pas
Page 901 and 902:
—Tenemos que decirle dos palabras
Page 903 and 904:
LIBRO IX LA INSTRUCCIÓN PREPARATOR
Page 905 and 906:
Piotr Ilitch había visto las manos
Page 907 and 908:
y se volvería a casa. Salta a la v
Page 909 and 910:
negro sobre los hombros. Se rogó a
Page 911 and 912:
he tenido que retroceder. ¿Sabe us
Page 913 and 914:
me despierten, que me zarandeen si
Page 915 and 916:
to, que llegó a olvidarse del espa
Page 917 and 918:
era viuda también, y dos hijas men
Page 919 and 920:
dov había decidido visitar aquella
Page 921 and 922:
Bajó los escalones y vio que la pu
Page 923 and 924:
on a entrar, por temor «a las comp
Page 925 and 926:
Pero las formalidades de la investi
Page 927 and 928:
CAPITULO III LAS TRIBULACIONES DE U
Page 929 and 930:
el procurador; a la derecha, un jov
Page 931 and 932:
tes con gesto grave y respetuoso—
Page 933 and 934:
—¿Va usted a anotarlo? ¿Quiere
Page 935 and 936:
—Lo hemos encontrado tendido en e
Page 937 and 938:
—¿Remordimiento? —No, no es re
Page 939 and 940:
Es un alma tierna a inocente. ¿Pue
Page 941 and 942:
CAPÍTULO IV SEGUNDA TRIBULACIÓN
Page 943 and 944:
—Ya veo que eso es para ustedes u
Page 945 and 946:
—Mitia Karamazov merece más indu
Page 947 and 948:
ponda en los casos que usted juzgue
Page 949 and 950:
invitándole a ceñirse al asunto.
Page 951 and 952:
—¡Haga el favor de escribir esto
Page 953 and 954:
Soporta, resígnate, cállate... »
Page 955 and 956:
se detuvo súbitamente y como si lo
Page 957 and 958:
—Sí. —A menos que la abrieran
Page 959 and 960:
—Ahora construya sobre eso una hi
Page 961 and 962:
espíritu débil. Lo podría azotar
Page 963 and 964:
—Ya lo he dicho: estaba a horcaja
Page 965 and 966:
«He irritado a este joven nervioso
Page 967 and 968:
—El señor Perkhotine nos ha cont
Page 969 and 970:
a este punto. Pero cuando he empeza
Page 971 and 972:
—Bien. ¿Podemos preguntarle cóm
Page 973 and 974:
Nicolás Pamhenovitch se levantó y
Page 975 and 976:
—Les vuelvo a preguntar si he de
Page 977 and 978:
aquellos hombres vestidos. Incluso
Page 979 and 980:
«En vista del cariz que ha tornado
Page 981 and 982:
—Esa, la mayor, la de la piedra v
Page 983 and 984:
no presenció este detalle. Grigori
Page 985 and 986:
—¡Eso es absurdo! Lo ignoraba po
Page 987 and 988:
—Le aseguro, Dmitri Fiodorovitch
Page 989 and 990:
diré que, en efecto, me los había
Page 991 and 992:
—¿No habló a nadie de eso, de e
Page 993 and 994:
vileza, el acto de un monstruo, de
Page 995 and 996:
padre no cesaba de acosar a Agrafen
Page 997 and 998:
vertido así en un verdadero ladró
Page 999 and 1000:
—¡Habría sido una bajeza incali
Page 1001 and 1002:
—O sea que todo el mundo está de
Page 1003 and 1004:
—Pues no recuerdo de dónde lo to
Page 1005 and 1006:
na; hacía un buen rato que se hab
Page 1007 and 1008:
obusta constitución parecía permi
Page 1009 and 1010:
hacfa un mes, el acusado había gas
Page 1011 and 1012:
ía saber». Pero reconoció que ha
Page 1013 and 1014:
Los jueces mostraron gran interés
Page 1015 and 1016:
Acto seguido se llamó al viejo Max
Page 1017 and 1018:
La indignación fue general. Lo lla
Page 1019 and 1020:
—¿No dijo nunca delante de usted
Page 1021 and 1022:
lo permiten, permaneceré aquí has
Page 1023 and 1024:
por qué esas gentes no se abrazan
Page 1025 and 1026:
CAPÍTULO IX SE LLEVAN A MITIA Una
Page 1027 and 1028:
seré un preso. Por última vez, Dm
Page 1029 and 1030:
—¡Adiós, amigos míos! —les g
Page 1031 and 1032:
las manos y lloró amargamente, com
Page 1033 and 1034:
CAPITULO PRIMERO KOLIA KRASOTKINE U
Page 1035 and 1036:
su hijo la quería poco era insopor
Page 1037 and 1038:
pie del talud, entre la maleza, y a
Page 1039 and 1040:
ta sobre la fundación de Troya. In
Page 1041 and 1042:
dicho una palabra a sus amigos. Kol
Page 1043 and 1044:
En medio de su estupor, la doctora
Page 1045 and 1046:
an con una larga sonrisa, que era u
Page 1047 and 1048:
—No entiendes nada. A lo mejor es
Page 1049 and 1050:
Krasotkine extrajo del talego un fr
Page 1051 and 1052:
—¿Se puede saber por qué has ta
Page 1053 and 1054:
CAPÍTULO III EL COLEGIAL Pero Koli
Page 1055 and 1056:
—Mal, muy mal. A mí me parece qu
Page 1057 and 1058:
no debió maltratarlo como lo hizo
Page 1059 and 1060:
personas no están todavía habitua
Page 1061 and 1062:
La mujer, todavía joven, respondi
Page 1063 and 1064:
—¿A Sabaniev? No, no lo conozco.
Page 1065 and 1066:
Las mujeres se echaron a reír. Kol
Page 1067 and 1068:
tados. ¿A Santo de qué trabar con
Page 1069 and 1070:
estatura lo atormentaba más todav
Page 1071 and 1072:
—Iliucha te ha nombrado muchas ve
Page 1073 and 1074:
asgo de tu carácter, que sólo con
Page 1075 and 1076:
guiente le envié a Smurov con el r
Page 1077 and 1078:
sa de la fiebre, habla de ti. Yo no
Page 1079 and 1080:
la calle. Soy un egoísta. Todos so
Page 1081 and 1082:
—Y yo de ti. Aliocha sonrió y le
Page 1083 and 1084:
pulso y en cumplimiento de sus prop
Page 1085 and 1086:
de que su padre era tratado con des
Page 1087 and 1088:
zado gran renombre. Catalina le hab
Page 1089 and 1090:
—Lo que he dicho. Se detienen en
Page 1091 and 1092:
y acude inmediatamente. Sí, yo tam
Page 1093 and 1094:
—Mira, querido: le falta un ojo y
Page 1095 and 1096:
haciendo la comida. Sin esperar su
Page 1097 and 1098:
una vez de un cañoncito y tú me d
Page 1099 and 1100:
—Oye, madrecita: el cañón es tu
Page 1101 and 1102:
—Oye, ¿sabes que a Bulkine le pe
Page 1103 and 1104:
sin adularlo. Es el sine qua... Per
Page 1105 and 1106:
»Yo contesté sin inmutarme que no
Page 1107 and 1108:
—Yo sé quién fundó Troya —di
Page 1109 and 1110:
las cosas habrían quedado en el pu
Page 1111 and 1112: capitán, que había estado toda la
Page 1113 and 1114: CAPÍTULO VI DESARROLLO PRECOZ —
Page 1115 and 1116: de él, que no era más que un much
Page 1117 and 1118: —¿Bielinski? No lo recuerdo. Des
Page 1119 and 1120: —No, aún no lo he leido, pero qu
Page 1121 and 1122: «¿Por qué no has venido antes?»
Page 1123 and 1124: A veces me imagino, sabe Dios por q
Page 1125 and 1126: —¡Porque tú me has hecho enroje
Page 1127 and 1128: CAPITULO VII ILIUCHA El doctor se d
Page 1129 and 1130: aguas para curarse del reumatismo,
Page 1131 and 1132: enfermo. Éste le tenía cogido de
Page 1133 and 1134: En este momento apareció el capit
Page 1135 and 1136: CAPITULO PRIMERO EN CASA DE GRUCHEG
Page 1137 and 1138: Aliocha llegó a casa de Gruchegnka
Page 1139 and 1140: iba», según la expresión que cir
Page 1141 and 1142: nervioso. ¡También lo estoy yo!
Page 1143 and 1144: con la patrona. Los doscientos rubl
Page 1145 and 1146: —Pronto sabré si la quiere o no
Page 1147 and 1148: —Sí —dijo Aliocha, amargado—
Page 1149 and 1150: que lo atormenta. Antes estaba siem
Page 1151 and 1152: para informarte. Me parece que Cata
Page 1153 and 1154: la meridiana, vestida como para una
Page 1155 and 1156: tengo tantas cosas que decirle, que
Page 1157 and 1158: había fracturado la caja del monas
Page 1159 and 1160: —Bien. Se lo voy a contar todo. H
Page 1161: »o algo parecido. No me acuerdo bi
Page 1165 and 1166: mil rublos!» Y después se marchó
Page 1167 and 1168: preocupa mucho. A veces creo que ha
Page 1169 and 1170: había pensado poner, por mi propia
Page 1171 and 1172: CAPITULO III UN DIABLILLO Encontró
Page 1173 and 1174: case conmigo, me torture, me engañ
Page 1175 and 1176: go a algo y lo prenden. Es una espe
Page 1177 and 1178: —Quiero destruirme. En nuestra ci
Page 1179 and 1180: misma. No siento ninguna vergüenza
Page 1181 and 1182: —No desprecia a nadie —dijo Ali
Page 1183 and 1184: pedirse de la señora de Khokhláko
Page 1185 and 1186: los Evangelios apócrifos y daba cu
Page 1187 and 1188: ¡Ah, sí; el juicio! ¡Bah, eso no
Page 1189 and 1190: —Pues..., en el fondo..., observa
Page 1191 and 1192: cantado los pies de la señora de K
Page 1193 and 1194: ¡Que sane pronto ese pie, ya que e
Page 1195 and 1196: así y todos somos culpables ante e
Page 1197 and 1198: mente por eso, porque dentro de mí
Page 1199 and 1200: —Sí, y no he adelantado nada. Es
Page 1201 and 1202: ángeles sin los cuales no podemos
Page 1203 and 1204: voy a exponer únicamente la idea;
Page 1205 and 1206: —Sí, me ha dicho que no le hable
Page 1207 and 1208: —Gracias —dijo, suspirando prof
Page 1209 and 1210: —Estaba escuchando —murmuró Iv
Page 1211 and 1212: —¡Sígalo! ¡Déle alcance! No l
Page 1213 and 1214:
Hubo un nuevo silencio. Iván lo in
Page 1215 and 1216:
—¿Que yo no lo he matado? No lo
Page 1217 and 1218:
vendrá bien, pues esta calle condu
Page 1219 and 1220:
CAPITULO VI PRIMERA ENTREVISTA CON
Page 1221 and 1222:
podía explicar satisfactoriamente
Page 1223 and 1224:
dos los miembros. Su cara de eunuco
Page 1225 and 1226:
—¿Pero cómo pudiste prever que
Page 1227 and 1228:
suyo, ¿pero quién iba a figurarse
Page 1229 and 1230:
Smerdiakov suspiró varias veces y
Page 1231 and 1232:
pero ahora me voy. Adiós; que te m
Page 1233 and 1234:
siempre las opiniones de Aliocha, y
Page 1235 and 1236:
eran capaces de hacerle olvidar a C
Page 1237 and 1238:
CAPITULO VII SEGUNDA ENTREVISTA CON
Page 1239 and 1240:
que había junto a la mesa y se sen
Page 1241 and 1242:
—¿De modo, miserable, que tú cr
Page 1243 and 1244:
modo que, según tú, yo contaba co
Page 1245 and 1246:
sólo en nuestro país, sino en tod
Page 1247 and 1248:
calmarlo, él iba y venía por la h
Page 1249 and 1250:
no puedes perdonarme. ¡Mataré al
Page 1251 and 1252:
entre Katia a Iván se habían agri
Page 1253 and 1254:
comprendia cómo, hacia media hora,
Page 1255 and 1256:
de ello de pronto. Inmediatamente l
Page 1257 and 1258:
Smerdiakov dijo esto con una sonris
Page 1259 and 1260:
Iván volvió a sentarse y quedó p
Page 1261 and 1262:
Y, levantándose de un salto, retro
Page 1263 and 1264:
—¡Habla, por favor, habla! Se ha
Page 1265 and 1266:
—Dmitri Fiodorovitch no podía en
Page 1267 and 1268:
salido en mi defensa. Además, podr
Page 1269 and 1270:
está sin conocimiento. El único p
Page 1271 and 1272:
me fui derecho al manzano de tronco
Page 1273 and 1274:
prisa. En cambio, Dmitri Fiodorovit
Page 1275 and 1276:
Smerdiakov reflexionó un momento.
Page 1277 and 1278:
—Desde luego, no eres tonto —re
Page 1279 and 1280:
«Si no hubiera tomado una resoluci
Page 1281 and 1282:
CAPITULO IX EL DIABLO. VISIONES DE
Page 1283 and 1284:
desenvoltura. Parecía ser uno de a
Page 1285 and 1286:
les son ineficaces. Santo Tomás cr
Page 1287 and 1288:
«¿Cómo sabes que viene a verme?
Page 1289 and 1290:
cobra una apariencia de realidad, y
Page 1291 and 1292:
las personas corrientes: los funcio
Page 1293 and 1294:
—Sí, ¿qué le pasaría a ese ha
Page 1295 and 1296:
sin firma.» Pero, ¿qué fuerza pu
Page 1297 and 1298:
faltará el humor. Pues bien, te lo
Page 1299 and 1300:
«Esto va contra mis convicciones»
Page 1301 and 1302:
ieron las aguas. Después volvió a
Page 1303 and 1304:
la incredulidad y la fe. Es un nuev
Page 1305 and 1306:
te, ya que, por el hecho mismo de c
Page 1307 and 1308:
León y del Sol en vez de las medal
Page 1309 and 1310:
—Entonces, he fracasado. Pretend
Page 1311 and 1312:
—El joven pensador seguía dicien
Page 1313 and 1314:
—Entonces, ve a abrirle. Es tu he
Page 1315 and 1316:
—¿Por quién lo has sabido? —N
Page 1317 and 1318:
—Del diablo. Viene a verme. Ha ve
Page 1319 and 1320:
—¡Pero no lo has dicho tú, no l
Page 1321 and 1322:
—¡Me ha hablado de ello, a inclu
Page 1323 and 1324:
LIBRO XII UN ERROR JUDICIAL
Page 1325 and 1326:
todas clases, damas... Las tarjetas
Page 1327 and 1328:
al inculpado con hostilidad. Se ve
Page 1329 and 1330:
la del acusado, tenían para él un
Page 1331 and 1332:
un asunto de tanta complicación ps
Page 1333 and 1334:
egresado a Paris, pero cuya declara
Page 1335 and 1336:
CAPÍTULO II DECLARACIONES ADVERSAS
Page 1337 and 1338:
que desacreditó a los testigos de
Page 1339 and 1340:
lenguaje, que produjo gran efecto.
Page 1341 and 1342:
—¿Bebió usted mucho? ¿Una copi
Page 1343 and 1344:
—¡Emplee el acusado un lenguaje
Page 1345 and 1346:
quier cosa por retirar esta acusaci
Page 1347 and 1348:
El presidente intervino una vez má
Page 1349 and 1350:
sin conciencia. Y muchachas que en
Page 1351 and 1352:
desacreditarlos a todos sacando a r
Page 1353 and 1354:
que les daba dinero para medicinas.
Page 1355 and 1356:
la obsesión y la manía, y concluy
Page 1357 and 1358:
Desde luego, esta excitación nervi
Page 1359 and 1360:
de...» Ahora no me acuerdo del nom
Page 1361 and 1362:
cuando comparecieron los testigos
Page 1363 and 1364:
fiscal con vaguedades, a incluso se
Page 1365 and 1366:
—Tampoco. El fiscal no insistió.
Page 1367 and 1368:
Fetiukovitch le preguntó: —¿Est
Page 1369 and 1370:
gro. Avanzó hasta la barandilla en
Page 1371 and 1372:
suponer que la joven esperaba algun
Page 1373 and 1374:
El defensor se sentía triunfante.
Page 1375 and 1376:
una nota de sinceridad. En algunos
Page 1377 and 1378:
—No recuerdo lo que pensaba enton
Page 1379 and 1380:
CAPITULO V DESASTRE REPENTINO Se le
Page 1381 and 1382:
De pronto, exclamó con un gesto de
Page 1383 and 1384:
Hundió la cabeza entre las manos.
Page 1385 and 1386:
—¡Suélteme! —gritó éste, mi
Page 1387 and 1388:
cuándo y cómo había recibido la
Page 1389 and 1390:
Catalina Ivanovna dijo esto pérfid
Page 1391 and 1392:
se de la exaltación de Katia para
Page 1393 and 1394:
su hermano; se sacrificaba por Ivá
Page 1395 and 1396:
detalles significativos. En el info
Page 1397 and 1398:
azón para que nos sorprendamos ni
Page 1399 and 1400:
diga ni la vigésima parte de la ve
Page 1401 and 1402:
te varios años. Y, de pronto, adve
Page 1403 and 1404:
dos. El mayor de éstos, o sea el s
Page 1405 and 1406:
una vez, en un sombrío misticismo
Page 1407 and 1408:
teriza. Como es propio de él, dila
Page 1409 and 1410:
de cerca a toda la familia Karamazo
Page 1411 and 1412:
ella, por ejemplo, cien rublos, pue
Page 1413 and 1414:
CAPITULO VII RESUMEN HISTÓRICO —
Page 1415 and 1416:
certeras palabras el carácter de l
Page 1417 and 1418:
la agravante de premeditación. Est
Page 1419 and 1420:
»Hay que reconocer que el acusado
Page 1421 and 1422:
agresión y sabe qué objetos puede
Page 1423 and 1424:
la acusación contra Smerdiakov ha
Page 1425 and 1426:
miedo. Por otra parte, Smerdiakov p
Page 1427 and 1428:
Smerdiakov, ya que no tenemos ningu
Page 1429 and 1430:
to. Pero nadie habría sospechado q
Page 1431 and 1432:
acontecimientos, la llegada de ese
Page 1433 and 1434:
le, y, sin embargo, arremete contra
Page 1435 and 1436:
dencia, no se comprendería que se
Page 1437 and 1438:
ival, se arrojó sobre él ciego de
Page 1439 and 1440:
sola pregunta: “¿Dónde estará
Page 1441 and 1442:
menta de pronto una sed de verdad,
Page 1443 and 1444:
Describió sus escenas en casa de P
Page 1445 and 1446:
ajo el dominio de tres elementos de
Page 1447 and 1448:
como en seguida demostraré, es lo
Page 1449 and 1450:
¿quién ha matado a mi padre?, ¿q
Page 1451 and 1452:
así conseguirán que revele sus pe
Page 1453 and 1454:
»—Perfectamente. Por lo tanto, m
Page 1455 and 1456:
mantener nuestra acusación sin ate
Page 1457 and 1458:
ella, Mitia sonrió desdeñosamente
Page 1459 and 1460:
—Cerca de ella hay una rubita que
Page 1461 and 1462:
CAPITULO X LA DEFENSA. UN ARMA DE D
Page 1463 and 1464:
que existía una serie de cargos ab
Page 1465 and 1466:
extraordinarias de psicólogo. Ante
Page 1467 and 1468:
su segunda víctima: la mano de mor
Page 1469 and 1470:
CAPÍTULO XI NI DINERO NI ROBO Hubo
Page 1471 and 1472:
se me objetará. Pero yo me pregunt
Page 1473 and 1474:
embargo, de nuestro debate depende
Page 1475 and 1476:
manos ajenas parece siempre mayor d
Page 1477 and 1478:
comenzara el jolgorio de aquella no
Page 1479 and 1480:
atado con una cinta de color de ros
Page 1481 and 1482:
CAPÍTULO XII NO HUBO ASESINATO —
Page 1483 and 1484:
La razón es que se encontró asesi
Page 1485 and 1486:
ajar de la tapia para acercarse a G
Page 1487 and 1488:
que el acusado ha denunciado a Smer
Page 1489 and 1490:
impresión clara y terminante; tuve
Page 1491 and 1492:
cuyo sueño era ya, seguramente, m
Page 1493 and 1494:
seguida. Dos horas después, nuevo
Page 1495 and 1496:
suposición, pues repito una vez m
Page 1497 and 1498:
pueda asesinar a un padre así. Se
Page 1499 and 1500:
padre pretende arrebatarle la mujer
Page 1501 and 1502:
que no da nada; sólo Dios puede sa
Page 1503 and 1504:
declarado de ellos. Pero este signi
Page 1505 and 1506:
te a su padre: «¿Por qué tengo q
Page 1507 and 1508:
ciega y anula su razón. Todas las
Page 1509 and 1510:
la deuda contraída. Entonces no di
Page 1511 and 1512:
discurso fue breve. Me limitaré a
Page 1513 and 1514:
es lo que nos enseña Dios y no que
Page 1515 and 1516:
yo ignoraba; pero se ha equivocado
Page 1517 and 1518:
Un señor grueso y picado de viruel
Page 1519 and 1520:
—Tal vez lo absuelvan. —Tal vez
Page 1521 and 1522:
con voz desgarrada y tendiendo los
Page 1523 and 1524:
CAPÍTUI.O PRIMERO PLANES DE EVASI
Page 1525 and 1526:
vino a vernos y se encontraron uste
Page 1527 and 1528:
Aquella noche en que llegó usted y
Page 1529 and 1530:
desgraciado cuando me estaba hablan
Page 1531 and 1532:
Fíjese en lo que esto significa: u
Page 1533 and 1534:
CAPITULO II MENTIRAS SINCERAS Alioc
Page 1535 and 1536:
—Trifón Borysitch —dijo febril
Page 1537 and 1538:
—Por eso debes pensar que no le p
Page 1539 and 1540:
dida. ¿Acaso Mitia Karamazov puede
Page 1541 and 1542:
incón perdido, y yo me haré pasar
Page 1543 and 1544:
—¿Sabes para qué he venido? Par
Page 1545 and 1546:
Gruchegnka la miró a los ojos, gua
Page 1547 and 1548:
CANTULO III EL ENTIERRO DE ILIUCHA.
Page 1549 and 1550:
manos, bellísimas, parecían talla
Page 1551 and 1552:
—¡No quiero que lo entierren en
Page 1553 and 1554:
y se apresuró a recogerla, como si
Page 1555 and 1556:
La sepultura estaba situada cerca d
Page 1557 and 1558:
llorando porque usted no le ha quer
Page 1559 and 1560:
—Oye, Kartachov: te agradeceré q
Page 1561 and 1562:
útil en la vida que un buen recuer
Page 1563 and 1564:
tes como Kolia (inteligencia que co
Page 1565:
FIN
show all

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?