04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nervioso. ¡También lo estoy yo! ¡Pensar en el polaco!<br />

¡Qué imbecilidad! ¡Menos mal que Maximuchka<br />

no tiene celos!<br />

—También mi mujer estaba celosa —observó<br />

Maximov.<br />

Gruchegnka se echó a reír sin poder contenerse.<br />

—¿Celosa de ti? ¿Y de quién tenía celos?<br />

—De las sirvientas.<br />

—¡Calla, Maximuchka! No tengo humor para<br />

bromas. Y no mires las empanadillas: te podrían<br />

sentar mal. Mi casa se ha convertido en un hospital.<br />

Gruchegnka dijo esto sonriendo. Maximov lloriqueó:<br />

—No merezco sus cuidados; soy un ser insignificante.<br />

Dedique sus atenciones a quien pueda serle<br />

más necesario que yo.<br />

—¡Calla, Maximuchka! ¡Todos somos necesarios!<br />

Pero es muy dificil saber quién lo es más y<br />

quién lo es menos. ¡Si no existiera ese polaco...!<br />

También él dice que hoy está enfermo. He ido a<br />

visitarlo. Le mandaré empanadillas. Nunca lo había<br />

hecho, pero ya que Mitia me ha acusado de hacerlo,<br />

lo haré. Aquí viene Fenia con una carta. Será de los<br />

polacos; volverán a pedirme dinero.<br />

Era el pan Musalowizc, en efecto, el que le escribía.<br />

En una larga y ampulosa carta le rogaba que

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!