04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Algún tiempo después de haber visto la tumba<br />

de su madre, Aliocha dijo a Fiodor Pavlovitch que<br />

quería ingresar en un monasterio, donde los monjes<br />

estaban dispuestos a admitirlo como novicio. Añadió<br />

que lo deseaba ardientemente y que imploraba su<br />

consentimiento. El viejo estaba enterado de que el<br />

starets Zósimo había producido profunda impresión<br />

en su bondadoso hijo.<br />

—Ese starets es, a buen seguro, el más honesto<br />

de nuestros monjes —dijo después de haber escuchado<br />

a Aliocha, silencioso y pensativo, y sin asombrarse<br />

de su petición—. ¿Eso quieres hacer, mi<br />

buen Aliocha?<br />

Estaba algo bebido. Tuvo una sonrisa sutil y astuta,<br />

de borracho.<br />

—Ya sabía yo que llegarías a eso... Bien, sea.<br />

Tú tienes dos mil rublos: ésta será tu dote. Yo,<br />

ángel mío, no te abandonaré nunca y pagaré por ti<br />

todo lo que sea necesario... si nos lo piden. Si no<br />

nos piden nada, ¿para qué entrometernos? ¿No te<br />

parece? Tú necesitas tan poco dinero como alpiste<br />

un canario... A propósito: conozco un caserío,<br />

próximo a cierto monasterio, que está habitado exclusivamente<br />

por las «esposas de los monjes» ,<br />

como se las llama. Hay unas treinta... Yo he ido a<br />

esa aldea. Es interesante, algo que se sale de lo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!