Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

me fui derecho al manzano de tronco vacío que
usted ya conoce. Yo había guardado allí un trozo de
papel y una tira de tela. Empaqueté los billetes y
puse el envoltorio en la cavidad. Allí estuvo quince
días, hasta que salí del hospital. Una vez escondido
el paquete, volví al pabellón y me acosté. Pensé,
aterrado: «Si Grigori está muerto, puedo verme en
un compromiso. Si vuelve en si, podrá favorecerme
atestiguando que ha estado aquí Dmitri Fiodorovitch
y afirmando que ha sido él el autor del crimen y del
robo.» Tan inquieto me sentía, que empecé a gemir
para despertar a Marta Ignatievna. Marta se levantó
al fin, vino a ver qué me ocurría y, al advertir la ausencia
de Grigori, fue a buscarlo al jardín. Al oírla
gritar, recobré la calma.
Smerdiakov enmudeció. Iván lo había escuchado
sin decir palabra, sin hacer el menor movimiento,
sin apartar de él la vista. Smerdiakov miraba a Iván
de vez en cuando, pero no de frente, sino de reojo.
Al terminar su relato, estaba emocionado, respiraba
con dificultad y tenía el rostro cubierto de sudor. No
era posible deducir si sentía remordimiento.
—Pero, ¿qué me dices de la puerta? —preguntó
Iván Fiodorovitch tras reflexionar un momento—. Si
mi padre la abrió cuando tú se lo dijiste, ¿cómo es
posible que Grigori la viera abierta antes?