Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ciente repulsión: hasta últimamente no la había
comprendido.
Ahora, su propósito era pasar por el lado de
Smerdiakov con gesto huraño y desdeñoso, sin
decirle nada; pero Smerdiakov se puso en pie de un
modo que hizo comprender a Iván Fiodorovitch que
el criado deseaba hablarle confidencialmente. Iván
le miró y se detuvo. Y el hecho de proceder así en
vez de pasar de largo como era su propósito le produjo
gran turbación. Dirigió una mirada llena de
repulsión y cólera a aquella figura de eunuco, con el
cabello recogido sobre las sienes y un enhiesto
mechón central. Guiñaba el ojo izquierdo como diciendo:
«No pasarás. Sabes muy bien que nosotros,
personas inteligentes, tenemos que hablar.»
Iván Fiodorovitch se estremeció.
«¡Atrás, miserable! ¿Qué hay de común entre tú
y yo, imbécil?», quiso decirle. Pero en vez de esto, y
para asombro suyo, dijo otra cosa completamente
distinta.
—¿Está durmiendo mi padre todavía? —
preguntó en un tono resignado, y, sin darse apenas
cuenta, se sentó en el banco. Hubo un momento en
que casi sintió miedo: se acordó de ello más tarde.
Smerdiakov, con las manos en la espalda, le miraba