04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

de que a esto se debe todo... Ahí están los invitados,<br />

los jóvenes esposos, la alegre multitud. Pero,<br />

¿dónde está el mayordomo...? ¿Qué pasa? La habitación<br />

oscila de nuevo... ¿Quién se levanta de la<br />

gran mesa? ¿Cómo? ¿También él está aquí? ¡Pero<br />

si estaba en el ataúd...! Se ha levantado, me ha<br />

visto, viene hacia mí... ¡Dios mío...!»<br />

Sí, el viejecito seco, de rostro surcado de arrugas,<br />

se acerca a Aliocha, sonriendo dulcemente. El<br />

ataúd ha desaparecido. El starets va vestido como<br />

el día anterior, cuando estaba reunido con sus visitantes.<br />

Tiene la cara descubierta, sus ojos brillan.<br />

¿Es posible que también él tome parte en el festín,<br />

que le hayan invitado a las bodas de Caná?<br />

El padre Zósimo dice con su dulce voz:<br />

—Estás invitado, querido, en toda regla. No tienes<br />

por qué permanecer en este rincón donde nadie<br />

te ve... Ven a nuestro lado.<br />

Es su voz, la voz del starets Zósimo. ¿Cómo no<br />

ha de ir Aliocha con él, cuando él se lo dice? El<br />

starets le coge la mano y Aliocha se levanta.<br />

—Alegrémonos —prosigue el anciano—. Bebamos<br />

el vino nuevo, el vino de la alegría. Mira a los<br />

invitados. Ahí tienes al novio y a la novia. Y al experto<br />

mayordomo que ha probado el vino nuevo.<br />

¿Por qué te sorprende verme? He dado una cebolla

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!