Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

que el acusado ha denunciado a Smerdiakov como
ultimo recurso, y que si hubiera existido una sexta
persona, o solamente la sombra de ella, mi cliente
se habría apresurado a acusarla. ¿Pero qué nos
priva, señores del jurado, de razonar a la inversa?
Tenemos enfrentados a dos individuos: el acusado
y Smerdiakov. ¿Qué me impide afirmar que se acusa
a mi cliente como último recurso? Pues se le
acusa porque se ha excluido por anticipado a
Smerdiakov de toda sospecha. En verdad, los únicos
que han señalado a Smerdiakov como posible
culpable han sido el acusado, sus dos hermanos y
la señorita Svietlov. Pero hay otros testigos: la confusa
emoción suscitada en la sociedad por ciertas
sospechas, un vago rumor, una especie de ansiosa
espera. Y también la coincidencia de ciertos
hechos. Primero ese ataque de epilepsia que sufre
Smerdiakov precisamente el día del crimen y que el
ministerio público ha tenido que detenerse a justificar.
Después el repentino suicidio de este sirviente
el día antes de celebrarse el juicio. Y, en fin, la declaración,
no menos inesperada, del hermano del
acusado, que.considera a éste culpable y, de pronto,
trae los tres mil rublos y afirma que el asesino es
Smerdiakov. Estoy convencido, señores del jurado,
de que Iván Fiodorovitch es en estos momentos un