Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

capitán Snieguiriov. De lo que Fiodor Pavlovitch
podía adeudar a su hijo, Rakitine no sabía nada; al
hablar de ello, salió del paso con unas cuantas frases
despreciativas como ésta: «No es fácil saber
quién tenía razón. En el lodazal de los Karamazov
es imposible orientarse.» Dijo que el crimen era una
consecuencia del atraso y el desorden en que vivía
Rusia, al carecer de las instituciones necesarias. Se
le permitió discursear. Después del proceso empezó
a adquirir renombre y a atraerse la atención del
público. El fiscal sabía que el testigo preparaba un
articulo sobre el crimen para cierta revista, y, como
veremos más adelante, citó de él varios párrafos en
su informe. La declaración del testigo fue francamente
despiadada y trató de favorecer a la acusación.
En general, la exposición de Rakitine fue del
agrado del público por la independencia y la nobleza
de sus ideas. Incluso se oyeron algunos aplausos
cuando habló de la servidumbre y del desorden
que reinaba en Rusia. Pero Rakitine, joven e impetuoso,
cometió un error del que la defensa supo
aprovecharse. Al preguntársele por Gruchegnka, el
testigo, embriagado por su éxito y por el tono elevado
de su oratoria, habló de Agrafena Alejandrovna
con cierto desdén, diciendo que era «la amante del
comerciante Samsonov». Pronto habría dado cual-