04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—Sí.<br />

—Gracias. Me basta con sus lágrimas. Y que todos,<br />

absolutamente todos los demás, me torturen y<br />

me pisoteen. No quiero a nadie. ¿Lo oye? ¡A nadie!<br />

Por el contrario, los odio a todos... Y ahora váyase a<br />

ver a su hermano. Ya es hora de que se vaya.<br />

Se retiró; ya no lo aprisionaba con sus brazos.<br />

—No puedo dejarla en ese estado —dijo Aliocha,<br />

inquieto.<br />

—Vaya a ver a su hermano. Se le hace tarde; no<br />

lo van a dejar entrar. Aquí tiene su sombrero.<br />

¡Váyase, váyase! Dé un beso a Mitia de mi parte.<br />

Empujó a Aliocha hacia la puerta. Él la miraba,<br />

apenado y perplejo. En esto notó que Lise ponía en<br />

su mano un papel doblado. Vio que era un sobre<br />

cerrado y leyó este nombre en él: «Iván Fiodorovitch<br />

<strong>Karamazov</strong>.» Luego dirigió una rápida mirada a<br />

Lise. Y vio que en su semblante había una sombra<br />

de amenaza.<br />

—¡No deje de entregárselo! —exclamó con una<br />

exaltación que la hacía temblar—. ¡Lo ha de recibir<br />

hoy mismo, en seguida! ¡Si no lo recibe, me envenenaré!<br />

Por eso lo he hecho venir.<br />

Y le echó la puerta a la cara. Aliocha se guardó<br />

la carta en el bolsillo y se dirigió a la salida, sin des-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!