Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¿Quieres hacerme un favor, Dmitri? Se trata
de ir a casa de mi padre, Fiodor Pavlovitch Karamazov,
y decirle que no he ido a Tchermachnia,
—Lo haré. Conocemos a Fiodor Pavlovitch desde
hace mucho tiempo.
—Toma la propina, pues no hay que esperar que
él te la dé— dijo alegremente Iván Fiodorovitch.
—Desde luego —exclamó Dmitri, echándose a
reír—. Gracias, señor. Cumpliré su encargo.
A las siete de la tarde, Iván subió al tren de
Moscú. «¡Olvidemos todo el pasado! Olvidémoslo
para siempre. No quiero volver a oír hablar de él.
Voy hacia un nuevo mundo, hacia nuevas tierras,
sin volver la vista atrás.»
Pero, de súbito, una nube envolvió su alma y
una tristeza tan profunda como nunca había sentido
le oprimió el corazón. Estuvo toda la noche pensativo.
Hasta la mañana siguiente, a su llegada a
Moscú, no se recobró.
«Soy un miserable», se dijo.
Después de marcharse su hijo, Fiodor Pavlovitch
respiró. Durante dos horas, con ayuda del coñac, se
sintió poco menos que feliz. Pero entonces se produjo
un incidente enojoso que lo consternó. Smerdiakov,
al bajar al sótano, resbaló en el primer escalón
de la escalera. Marta Ignatievna, que estaba