Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

acometían sus preocupaciones inconscientes y se
acercaba al ataúd para arreglar el patio mortuorio o
el vientchik, o para volver a colocar en su sitio un
cirio que se había caído de su candelero. Al fin, se
calmó por completo y permaneció en la presidencia
del duelo, perplejo y preocupado. Después de la
epistola, dijo en voz baja a Aliocha que no se había
leido comme il faut, aunque no explicó por qué.
Empezó a cantar el himno de los querubines. Después,
antes de terminar, se prosternó, se inclinó
hasta apoyar la frente en el suelo, y permaneció así
largo rato. Al fin, se dijo el responso y se distribuyeron
los cirios. El capitán estuvo a punto de ceder a
nuevos arrebatos, pero la majestad del canto fúnebre
lo paralizó. Con la cabeza doblada sobre el
pecho, empezó a llorar, primero ahogando los sollozos,
después ruidosamente. En el momento de las
despedidas, cuando se iba a cerrar definitivamente
el ataúd, el capitán rodeó con sus brazos el cuerpo
de su hijo y cubrió su rostro de besos. Se lo llevaron;
pero de pronto volvió atrás y cogió algunas
flores del ataúd. Al contemplarlas, surgió en su
mente una nueva idea que le hizo olvidar todo lo
demás por unos instantes. Poco a poco, fue quedando
ensimismado. No opuso ninguna resistencia
cuando se llevaron el féretro.