04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

acontecimientos, la llegada de ese hijo desesperado<br />

pero que se limita a mirar respetuosamente por la<br />

ventana y se retira, abandonando la presa al sirviente,<br />

a pesar de que conoce la contraseña. Me limito a<br />

preguntar en qué momento cometió el crimen<br />

Smerdiakov. Y si no me contestan ustedes, habrán<br />

de admitir que la acusación contra el suicida no<br />

tiene ningún fundamento.<br />

»Supongamos que el ataque no fue fingido. El<br />

enfermo recobra el conocimiento, oye un grito y sale<br />

del pabellón. ¿Qué hace entonces? Se da cuenta<br />

de que el momento no puede ser más propicio y se<br />

dice: «Voy a matar a mi amo.» ¿Pero cómo puede<br />

darse cuenta de la situación si hasta hace unos<br />

instantes ha estado sin conocimiento? ¡La fantasía<br />

tiene sus límites, señores!<br />

» <strong>Los</strong> más suspicaces pueden creer que tal vez<br />

estuvieran los dos de acuerdo, que fueran cómplices<br />

y se repartieran el dinero una vez cometido el<br />

crimen.<br />

»¿Tiene algún viso de realidad esta suposición?<br />

El acusado se encarga de todo, de matar y de robar,<br />

mientras Smerdiakov permanece en cama,<br />

presa de un ataque que siembra la alarma en la<br />

casa y quita el sueño a Grigori y a la víctima. Nos

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!