Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Tres mil, panowie, tres mil. Escuche, usted es
un hombre inteligente. Acepte los tres mil rublos y
váyase al diablo con Wrublewski. Pero en seguida,
ahora mismo y para siempre. Saldrá usted por esta
puerta. Yo le traeré su abrigo o su pelliza. Engancharán
una troika para usted, y buenas noches.
Mitia esperaba la respuesta, seguro de lo que
iba a oír. El rostro del pan cobró una expresión resuelta.
—¿Dónde está el dinero?
—Aquí, panie. Le daré quinientos rublos por adelantado,
y los dos mil quinientos restantes, mañana,
en la ciudad. Le doy mi palabra de honor de que
mañana tendrá ese dinero, aunque fuera preciso
sacarlo de debajo de la tierra.
Los polacos cambiaron una nueva mirada. El
rostro del más bajo cobró una expresión hostil.
—Setecientos, setecientos ahora mismo —dijo
Mitia advirtiendo que la cosa no iba bien—. ¿No se
fia de mi, panie? No le puedo dar los tres mil rublos
de una vez. Volvería a su lado mañana mismo. Por
otra parte, no los llevo encima.
Empezó a balbucear. Perdía el valor por momentos.
—Los tengo en la ciudad, palabra; en un escondrijo...