Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

«Tu hermano Iván —se dijo Rakitine en su fuero
interno— me llamó una vez “estúpido liberal”. Tú
mismo me diste a entender un día que yo era una
persona sin escrúpulos... Bien; ahora veremos hasta
dónde llega vuestro talento y vuestra honestidad.»
Y dijo en voz alta:
—Oye, no vayamos al monasterio. Este camino
nos lleva derechos a la ciudad... Tengo que pasar
por casa de la Khokhlakov. Le he escrito explicándole
los acontecimientos, y ella, que se pirra por
escribir, me ha enviado una nota a lápiz en la que
dice textualmente: «No esperaba que un starets tan
respetable como el padre Zósimo se condujera así.»
Como ves, también ella está indignada. Todos sois
iguales... Oye, Aliocha.
Se había detenido de pronto, apoyando la mano
en el hombro del joven. Su acento era insinuante y
le miraba a los ojos. Era evidente que se hallaba
bajo la impresión de una idea súbita que no se
atrevía a expresar, pese a su ligereza, tanto le costaba
creer en la nueva actitud de Aliocha.
—¿Sabes adónde podríamos ir?
—No me importa. Iré adonde tú quieras.
—Pues podríamos ir a ver a Gruchegnka, ¿no te
parece?