Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Ya explicaré por qué tenía razón Mitia al decir
que estaba perdido. No me cabe duda —y todos los
juristas acabaron por estar de acuerdo conmigo—
que, de no haberse producido los incidentes que
acabamos de referir, el culpable habría obtenido el
beneficio de ciertas circunstancias atenuantes. Pero
dejemos esto para más adelante; ahora hemos de
hablar de Gruchegnka.
Se presentó también vestida de negro y con los
hombros cubiertos por su magnífico chal. Avanzó
hacia la barandilla con su paso silencioso y con un
leve contoneo. Su mirada estaba fija en el presidente.
A mi juicio, su aspecto era excelente y no estaba
pálida, como dijeron las damas después. Se dijo
también que tenía una expresión reconcentrada y
maligna. A mi entender, sólo estaba molesta al sentir
concentradas sobre ella las miradas despectivas
y curiosas de un público ávido de escándalo. Era
uno de esos caracteres altivos que no pueden sufrir
el desdén ajeno y se dejan llevar de la cólera y el
espíritu de resistencia apenas se ven despreciados.
También había en ella, seguramente, algo de timidez
y de la vergüenza de ser tímida, lo que explica
la irregularidad de su voz, que oscilaba entre la
irritación y el grosero desdén, y en la que a veces,
cuando Gruchegnka se acusaba a sí misma, había