Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

que usted mismo afirmó que sólo poseía quinientos
en aquel instante?
A ello repuso Mitia que su intención era proponerle
al pan transferirle ante notario sus derechos
de propiedad sobre Tchermachnia, en vez de entregarle
el dinero, oferta que ya había hecho a Samsonov
y a la señora de Khokhlakov. El procurador
sonrió ante «la ingenuidad del subterfugio»
—¿Y cree usted que él habría aceptado esos
«derechos» en sustitución de los dos mil trescientos
rublos?
—No me cabe duda. Pues habría recibido no
dos mil, sino cuatro mil o seis mil. Sus abogados
judíos y polacos habrían obligado al viejo a entregar
el dinero.
Como es natural, la declaración del pan se consignó
por escrito in extenso, tras lo cual los dos
polacos pudieron retirarse. El detalle de que habían
hecho trampas en el juego pasó por alto. Nicolás
Parthenovitch les estaba agradecido y no quería
molestarlos por una insignificancia, pues consideraba
que todo se había reducido simplemente a una
querella entre jugadores bebidos. Además, todo
había sido escandaloso aquella noche. En resumidas
cuentas, que los doscientos rublos se quedaron
en los bolsillos de los polacos.