Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

dos los miembros. Su cara de eunuco se había reducido.
El cabello le caía revuelto sobre las sienes.
Sólo un delgado mechón se levantaba a modo de
tupé. Únicamente los continuos y nerviosos guiños
del ojo izquierdo recordaban al Smerdiakov de
siempre. Iván se acordó inmediatamente de su frase
«da gusto hablar con un hombre inteligente». Se
sentó en un taburete, junto a los pies de la cama.
Smerdiakov se movió un poco entre gemidos, pero
guardó silencio. No demostraba la menor curiosidad.
—¿Podemos hablar? No te molestaré mucho
tiempo.
—Claro que podemos hablar —repuso Smerdiakov
con voz débil—. ¿Hace mucho que ha llegado?
—añadió como para animar al visitante, que estaba
algo cohibido.
—He llegado hoy mismo... He venido para aclarar
ciertas cosas.
Smerdiakov lanzó un suspiro.
—¿Por qué suspiras? —preguntó Iván—. ¿Sabes
a qué me refiero?
—¿Cómo no lo he de saber? —repuso Smerdiakov
tras una pausa—. Se veía claramente que la
cosa terminaría mal, pero no se podía prever que
acabara así.