04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ciudad, y los músicos se aprovecharon de su embriaguez<br />

para sacarle el dinero y beber sin tasa<br />

vinos de los mejores. Entre risas se contaba que en<br />

Mokroie había obsequiado con champán a los campesinos,<br />

y con bombones y pastas a las campesinas.<br />

Estos alegres comentarios se hacían sobre<br />

todo en la taberna, pero siempre en ausencia de<br />

Mitia, medida prudente, pues se recordaba que,<br />

según dijo el propio Dmitri, la única compensación<br />

que había obtenido de esta escapada con Gruchegnka<br />

había sido que ella «le permitiese besarle<br />

los pies».<br />

Cuando Mitia y Piotr Ilitch llegaron al establecimiento,<br />

ya esperaba ante la puerta un coche tirado<br />

por tres caballos. Éstos llevaban collares de cascabeles<br />

y el coche estaba alfombrado. Lo conducía un<br />

cochero llamado Andrés. Ya se había llenado una<br />

caja de comestibles, y sólo se esperaba que llegase<br />

el comprador para cerrarla y cargarla en el coche.<br />

Piotr Ilitch exclamó, asombrado:<br />

—¿Cómo es que está aquí esta troika?<br />

—Cuando iba a tu casa, me he encontrado con<br />

Andrés y le he dicho que viniera directamente aquí.<br />

No hay tiempo que perder. El viaje anterior lo hice<br />

con Timoteo, pero esta vez Timoteo ha partido ya

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!