Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

invitándole a ceñirse al asunto. Acto seguido, habló
de la desesperación que le dominaba en el momento
de salir de casa de dicha señora. Tan desesperado
estaba —así lo dijo—, que incluso pensó en
estrangular a alguien para procurarse los ties mil
rublos. Inmediatamente lo detuvieron para registrar
la declaración. Finalmente explicó cómo se había
enterado de la mentira de Gruchegnka, que había
salido enseguida de casa de Samsonov, después
de haber dicho que estaría al lado del viejo hasta
medianoche.
—Si no maté entonces a Fenia, señores —dijo
sin poder contenerse—, fue porque no tenía tiempo.
También este detalle se anotó. Mitia esperó con
gesto sombrío, y ya iba a explicar cómo había entrado
en el jardín de su padre, cuando el juez lo
interrumpió y, abriendo una gran camera que tenía
cerca de él, en el diván, sacó de eila una mano de
mortero de cobre.
—¿Conoce usted este objeto?
—¡Oh, sí! ¿Cómo no? Démelo: quiero verlo...
Pero no. ¿Para qué?
—¿Por qué no ha hablado usted de él?
—Ha sido un olvido. ¿Cree que quería ocultárselo?