Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPITULO VI
EL INFORME DE LA ACUSACIÓN
Cuando empezó su discurso, Hipólito Kirillovitch
era presa de un temblor nervioso, tenía la frente y la
sienes bañadas en frio sudor y lo sacudian frecuentes
escalofríos, como él mismo confesó después.
Consideraba este discurso como su chef—d'oeuvre,
su chant du cygne, cosa que justificó muriendo tuberculoso
nueve meses después. Puso en este
informe toda su alma y toda su inteligencia, revelando
un sentido cívico inesperado y un vivo interés
por las cuestiones sensacionales. Lo que más cautivó
a su auditorio fue su sinceridad. Creía realmente
que Mitia era culpable, y no obraba solamente
por cumplir su deber, sino también llevado del deseo
de salvar a la sociedad. Incluso las damas,
generalmente hostiles a Hipólito Kirillovitch, admitieron
que había causado excelente impresión. Empezó
con cierta inseguridad, pero su voz se afirmó
muy pronto y se hizo tan potente que llegó incluso al
rincón más apartado de la sala. Pero apenas terminó,
estuvo a punto de desvanecerse. Éste fue su
discurso:
—Señores del jurado: este asunto ha tenido resonancia
en toda Rusia. Pero, bien mirado, no hay