04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—¿Y no sospecha de él?<br />

—¿Es que usted sospecha?<br />

—Sí, también lo consideramos sospechoso.<br />

Mitia bajó los ojos.<br />

—Basta de bromas. Escuchen. Desde el primer<br />

momento, apenas he salido de detrás de la cortina,<br />

he tenido esta idea: «¡Ha sido Smerdiakov!» Después,<br />

cuando ya he estado sentado ante esta mesa,<br />

la imagen de Smerdiakov me ha obsesionado. Ahora<br />

he vuelto a pensar en él, a inmediatamente me<br />

he dicho: «No, no puede ser Smerdiakov.» Ese<br />

hombre no puede haberlo asesinado, señores.<br />

—Si no ha sido él, ¿quién puede haber sido? —<br />

preguntó cautelosamente Nicolás Parthenovitch.<br />

—No lo sé. Pero estoy convencido de que no ha<br />

sido Smerdiakov —dijo Mitia con firmeza.<br />

—¿Por qué está usted tan seguro de que no ha<br />

sido él?<br />

—Por convicción: porque Smerdiakov es un ser<br />

vil y cobarde; mejor dicho, el conjunto de todas las<br />

miserias que andan sobre dos pies. Es hijo de una<br />

ramera. Cuando me habla, tiembla de esparto, creyendo<br />

que le voy a matar, cuando ni siquiera levanto<br />

la mano. Se arroja a mis pies llorando y me besa<br />

las botas, y me suplica que no lo asuste. Incluso he<br />

intentado obsequiarle. Es un pobre epiléptico un

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!