04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—¿Pretendía prestarle ayuda?<br />

—Creo que sí. No lo recuerdo.<br />

—¿Acaso no se daba cuenta de sus actos?<br />

—Me daba perfecta cuenta. Lo recuerdo todo<br />

con los menores detalles. Salté, lo miré y le limpié la<br />

sangre con mi pañuelo.<br />

—Ya hemos visto su pañuelo. ¿Esperaba usted<br />

volverlo en sí?<br />

—Simplemente, quería saber si vivía.<br />

—¿Lo averiguó?<br />

—No soy médico y no pude juzgar. Creí que lo<br />

había matado y huí.<br />

—Bien; muchas gracias. Necesitaba conocer estos<br />

detalles. Haga el favor de continuar.<br />

Aunque se acordaba perfectamente de que había<br />

bajado del muro impulsado por un sentimiento de<br />

piedad, y de que había pronunciado palabras de<br />

compasión ante la víctima —«El viejo ya lleva lo<br />

suyo. Por lo menos, que viva.»—, ni siquiera le pasó<br />

por la imaginación decirlo. El procurador concluyó<br />

que el acusado había bajado del muro, a pesar de<br />

su turbación, sólo para saber si el único testigo de<br />

su crimen vivía. Ello demostraba hasta dónde llegaban<br />

la energía, la resolución, la sangre fría dé aquel<br />

hombre, etcétera. El procurador estaba satisfecho.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!