Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¿No habló a nadie de eso, de esos mil quinientos
rublos restantes? —preguntó el procurador.
—No, no hablé a nadie.
—Es extraño. ¿De veras no lo dijo a nadie, a nadie
en absoluto?
—A nadie en absoluto.
—¿Por qué ese silencio? ¿Qué razón le llevó a
envolver este asunto en el misterio? Aunque a usted
le parezca que cometió un acto vergonzoso, esa
apropiación temporal de tres mil rublos es, a mi
entender, un pecadillo de escasa importancia si
tenemos en cuenta el carácter de usted. Admito que
su proceder sea censurable, pero no vergonzoso...
Por lo demás, muchos han sospechado la procedencia
de esos tres mil rublos, aunque no la hayan
revelado. Incluso yo he oído hablar de ello, y también
Mikhail Makarovitch... En una palabra, es el
secreto de Polichinela. Además, hay ciertos indicios,
desde luego posiblemente erróneos, de que usted
dijo a alguien que esos tres mil rublos procedían de
la señorita Verkhovtsev. Por eso es incomprensible
que envuelva usted en el misterio y que le produzca
tanto horror haberse reservado una parte de esa
cantidad. Cuesta creer que le sea tan penoso revelar
este secreto. Usted acaba de exclamar: «¡Antes
el presidio!»