Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

se habían colocado sillones para los testigos que
debían quedarse después de declarar.
A las diez entró en la sala el tribunal, compuesto
del presidente, un asesor y un juez de paz honorario.
El fiscal, que no era sino nuestro procurador,
llegó inmediatamente. El presidente era un hombre
robusto, aunque de baja estatura. Tenía unos cincuenta
años, congestionado el rostro y gris el cabello.
Lucía varias condecoraciones. A todos les sorprendió
la palidez del fiscal. Su cara era verdosa. A
mí me pareció que había adelgazado súbitamente,
pues lo había visto el día anterior.
El presidente preguntó al ujier si estaban presentes
todos los jurados... Pero me es imposible continuar
esta exposición minuciosa de los hechos, no
sólo porque no recuerdo todos los detalles, sino
también y principalmente porque no tengo tiempo ni
espacio para hacer un relato detallado a integro.
Diré solamente que la defensa y la acusación admitieron
a casi todos los jurados. Éstos eran cuatro
funcionarios, dos comerciantes y seis hombres más,
entre campesinos y pequeños burgueses de nuestra
localidad. Recuerdo que mucho tiempo antes de
que se celebrase la vista, la formación del jurado se
comentaba en las reuniones de sociedad y que,
sobre todo las damas, decían: «Es inexplicable que