Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

minúscula naricilla encuadrada por un fino y alargado
bigote teñido que le daba una expresión impertinente.
Ni siquiera dio importancia a la peluca confeccionada
torpemente en Siberia y que le cubría
grotescamente las sienes. «Sin duda es la peluca
que necesita», se dijo.
El otro pan era más joven. Sentado cerca de la
pared, los miraba a todos con semblante provocativo
y escuchaba las conversaciones con desdeñoso
silencio. Éste sólo sorprendió a Mitia por su elevada
talla, que contrastaba con la del pan sentado en el
canapé. Dmitri se dijo que este gigante debía de ser
amigo y acólito del pan de la pipa, algo así como su
guardaespaldas, y que el pequeño mandaba en el
mayor. El « perro» no sentía ni sombra de celos.
Aunque no había comprendido el tono enigmático
empleado por Gruchegnka, notaba que lo había
perdonado, ya que lo trataba amablemente. Al verla
beber, se asombraba alegremente de su resistencia.
El silencio general lo sorprendió. Paseé una
mirada interrogadora por toda la concurrencia.
«¿Qué esperamos? ¿Por qué estamos sin hacer
nada?», parecía preguntar.
—Este viejo chocho nos divierte —dijo de pronto
Kalganov señalando a Maximóv, como si leyera el
pensamiento de Mitia.