Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Me la han mandado de Kiev —dijo en un tono
de veneración la señora de Khokhlakov—. Ha tocado
las reliquias de Santa Bárbara, la megalomártir.
Permitame que cuelgue yo misma esta medalla en
su cuello y que lo bendiga en el momento de emprender
una vida nueva.
Después de pasarle el cordón por la cabeza, la
dama se consideró en el deber de colocar la medalla
en el punto debido. Mitia, un tanto molesto, decidió
ayudarla. Al fin, la medalla quedó en su sitio.
—Ahora ya se puede marchar —dijo la dama
con acento triunfal, y mientras volvía a sentarse.
—Señora, estoy emocionado... No sé cómo
agradecerle tanta atención. Pero... ¡tengo tanta
prisa...! Esa suma que usted me ha ofrecido...
En este momento Mitia tuvo una inspiración.
—Ya que es usted tan buena, señora, permítame
que le diga algo que, a lo mejor, ya sabe usted...
Amo a cierta joven. He traicionado a Katia, digo, a
Catalina Ivanovna. He sido inhumano, innoble...
Amo a otra, a una mujer que seguramente usted
desprecia, pues la conoce, pero no puedo dejarla.
Así, esos tres mil rubios... —Abandónelo todo, Dmitri
Fiodorovitch —le interrumpió, tajante, la dama—.
Y especialmente a las mujeres. Su objetivo son las
minas. En ellas no tienen ningún papel las mujeres.