04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Así intentó Fiodor Pavlovitch, que de súbito se<br />

había calmado, reanudar la conversación. Pero no<br />

se atrevió a dirigirse a nadie particularmente. En<br />

este momento cruzaban la puerta del recinto de la<br />

ermita.<br />

—No sé nada de esas locuras —repuso inmediatamente<br />

y con aspereza Piotr Alejandrovitch—. Lo<br />

que puedo asegurarle, Fiodor Pavlovitch, es que me<br />

desligo de usted, y para siempre. ¿Dónde está ese<br />

monje que nos acompañaba?<br />

El monje por el que preguntaba Piotr Alejandrovitch<br />

y que les había invitado a comer con el padre<br />

abad no se hizo esperar. Se unió a los visitantes en<br />

el momento en que éstos bajaban los escalones del<br />

pórtico. Al parecer, los había estado esperando<br />

durante todo el tiempo que había durado la reunión.<br />

Piotr Alejandrovitch le dijo, sin ocultar su irritación:<br />

—Tenga la bondad, reverendo padre, de transmitir<br />

al padre abad la expresión de mi más profundo<br />

respeto y presentarle mis excusas. Circunstancias<br />

imprevistas me impiden, muy a pesar mío, aceptar<br />

su invitación.<br />

—La circunstancia imprevista soy yo —intervino<br />

al punto Fiodor Pavlovitch—. Oiga, padre: Piotr Alejandrovitch<br />

no quiere estar conmigo; de lo contrario,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!