Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

manos ajenas parece siempre mayor de lo que es
en realidad. Ninguno de estos testigos contó los
billetes: todos cálcularon la cantidad a simple vista.
El testigo Maximov asegura que el acusado tenía en
la mano veinte mil rublos. Como ustedes ven, señores
del jurado, la psicología es un arma de dos filos.
Permítanme que utilice el filo contrario: ya verán
ustedes lo que resulta.
»Un mes antes del drama, la señorita Verkhovtsev
entrega al acusado tres mil rublos para que los
envíe por correo, ¿pero hace la entrega en condiciones
tan humillantes como se ha dicho aquí hace
unos momentos? La primera declaración de la señorita
Verkhovtsev sobre este punto fue muy distinta
de la segunda. En ésta se percibía la cólera, el afán
de venganza, un odio largo tiempo disimulado. La
acusación no ha mencionado este cambio novelesco;
yo no lo comentaré tampoco. Sin embargo, me
permitiré observar que si una persona tan honorable
como la señorita Verkhovtsev es capaz de prestar
en la audiencia una declaración completamente
distinta de la que hizo al instruirse el sumario, con el
propósito evidente de perjudicar al acusado, no es
menos evidente que sus declaraciones pecan de
parcialidad. No se puede negar que una mujer ávida
de venganza está predispuesta a exagerar las co-