Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ciega y anula su razón. Todas las ofensas recibidas
acuden en tropel a su memoria. Es como un arrebato
de locura, pero también un impulso natural, inconsciente,
contra la transgresión de las leyes eternas.
En este caso no se puede acusar al homicida
de ser un verdadero criminal. No, no se le puede
acusar. El supuesto asesino se ha limitado
a,levantar la mano de mortero en un impulso de
indignación, de contrariedad, sin el propósito de
matar, sin darse cuenta de que puede dar muerte a
su enemigo. Si no hubiera tenido en sus manos esa
fatídica mano de mortero, es posible que hubiera
golpeado a su padre, pero no lo habría matado.
Cuando huye, ignora si ha dado muerte al viejo que
ha dejado tendido en el suelo. Un crimen así no
puede llamarse crimen, no puede llamarse parricidio.
La muerte de un padre como Fiodor Pavlovitch
sólo pueden calificarla de parricidio aquellas personas
a las que ciegan los prejuicios.
»¿Pero se ha cometido realmente este crimen
que acabamos de describir, que acabamos de aceptar
sin creer en él? Señores del jurado, si condenamos
al acusado, él se dirá: «Estas personas no han
hecho nada por mí, por educarme, por instruirme,
por mejorar mi modo de ser, por hacerme hombre;
me han negado su ayuda. Y ahora quieren enviar-