Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¿Eres tú, Alexei? ¿Pero es posible que...?
No terminó la pregunta. Quería decir: «¿Es posible
que estés aquí?» Aliocha no volvió la cabeza,
pero hizo un movimiento que indicó a Rakitine que
el joven lo oía y lo comprendía.
—¿Qué te pasa? —siguió preguntando en un tono
de sorpresa. Pero en seguida apareció en sus
labios una sonrisa irónica—. Oye, te estoy buscando
desde hace dos horas. Has desaparecido repentinamente.
¿Qué haces aquí? Mirame al menos.
Aliocha levantó la cabeza. Luego se sentó, apoyando
la espalda en el tronco del árbol. No lloraba,
pero en su semblante había una expresión de sufrimiento
y en sus ojos se leía la indignación. No
miraba a Rakitine, sino hacia un lado.
—Tu cara no es la de siempre. Tu famosa dulzura
ha desaparecido. ¿Estás enojado con alguien?
¿Has sufrido alguna afrenta?
—¡Déjame! —dijo de pronto Aliocha, todavía sin
mirarlo y con un gesto de hastío.
—¡Hay que ver! ¡Un ángel gritando como un
simple mortal! Con toda franqueza, Aliocha, estoy
asombrado. Yo, que no me asombro de nada. Te
creía más cortés.
Aliocha le miró al fin, pero distraídamente, como
si no lo comprendiera.