Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Venga conmigo, se lo ruego —dijo una voz
enérgica.
Mitia pasó al otro lado de la cortina y se detuvo
al ver la habitación llena de personas que acababan
de llegar. Se estremeció al reconocerlos a todos.
Aquel viejo de aventajada estatura, que llevaba
abrigo y ostentaba una escarapela en su gorra de
uniforme, era el ispravnik Mikhail Markarovitch.
Aquel petimetre «tuberculoso, de botas irreprochables»,
era el suplente. «Tiene un cronómetro de
cuatrocientos rublos. Me lo ha enseñado.» De aquel
otro, bajito y con lentes, Mitia había olvidado el
nombre, pero le conocía de vista: era el juez de
instrucción recién salido de la Escuela de Derecho.
También estaba allí el stanovoi Mavriki Mavrikievitch,
al que conocía. ¿Qué hacía allí toda aquella
gente que lucía insignias de metal? Además, había
varios campesinos. Y en el fondo, junto a la puerta,
estaban Kalganov y Trifón Borisytch...
—¿Qué ocurre, señores? —empezó por preguntar
Mitia. Y añadió en seguida con voz sonora—:
¡Ya comprendo!
El joven de los lentes avanzó hacia él y le dijo
con un aire de superioridad y un tono de impaciencia: