Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Bajó los escalones y vio que la puertecilla del
jardín estaba abierta. «Por aquí debe de estar, el
pobre.» Siguió avanzando y oyó claramente las
llamadas de Grigori: «¡Marta, Marta!» Su voz era
débil y estaba impregnada de dolor. «¡Ayúdame,
Señor!», murmuró Marta Ignatievna mientras corría
en busca de Grigori.
Lo encontró a unos veinte pasos del muro del
jardín. Allí había caído. Al volver en sí, debió de ir
arrastrándose largo trecho y perder el conocimiento
varias veces. Marta se dio cuenta de pronto de que
su marido estaba manchado de sangre y empezó a
gritar. Grigori murmuró débilmente, con voz entrecortada:
«Ha matado... matado a su padre... No
grites:.. Corre, avisa...» Marta Ignatievna no se calmaba.
En esto vio la ventana de la habitación de su
dueño abierta a iluminada. Dirigió una mirada al
interior de la habitación y descubrió un horrendo
espectáculo: Fiodor Pavlovitch estaba tendido de
espaldas, inerte. Su bata y su blanca camisa estaban
impregnadas de sangre. La bujía que ardía
sobre una mesa iluminaba la cara del muerto. Marta
Ignatievna, enloquecida, salió corriendo del jardín,
abrió la puerta principal y se dirigió como un rayo a
casa de María Kondratievna. Las dos vecinas, madre
a hija, estaban durmiendo. Los fuertes golpes