Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

mente, Aliocha dobló el periódico y se lo devolvió a
la señora de Khokhlakov.
—Como usted ve —dijo la dama—, el corresponsal
se refiere a mí. En efecto, poco antes del
crimen le aconsejé que se fuera a las minas de oro.
¿Pero quiere esto decir que le ofreciera mis «encantos
cuadragenarios», como afirma ese informador?
¡Que el Juez Soberano le perdone esta calumnia
como se la perdono yo! ¿Pero sabe usted de dónde
ha salido todo esto? De su amigo Rakitine.
—Es posible —convino Aliocha—. Pero yo no he
oído decir nada sobre ello.
—No me cabe duda de que todo ha sido cosa
suya. Por algo le eché de mi casa. ¿Está usted enterado
de esto?
—Sé que usted rogó que dejara de visitarla, pero
los motivos exactos los ignoro. Por lo menos, no los
sé por usted.
—Entonces, lo sabe por él. Por lo visto, va
hablando mal de mí.
—En efecto; pero hay que tener en cuenta que él
habla mal de todo el mundo. Rakitine no me ha
dicho por qué lo echó usted de casa. Hablo con él
raras veces. No somos amigos.