Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

lenguaje, que produjo gran efecto. Después manifestó
que había perdonado hacía tiempo la agresión
de Mitia, que entonces lo abofeteó y derribó. De
Smerdiakov —nombre que pronunció santiguándose—
dijo que tenía excelentes cualidades, pero que
estaba deprimido por su enfermedad y que su mayor
defecto era ser un impío, lo que se debía a la
influencia de Fiodor Pavlovitch y de su hijo mayor.
Defendió calurosamente su honradez, y refirió el
episodio del dinero hallado y devuelto por Smerdiakov
a su dueño, lo que le valió una moneda de oro y
la confianza de éste. Mantuvo obstinadamente su
declaración de que estaba abierta la puerta que
daba al jardín. Se le hicieron muchas preguntas
más, pero fueron tantas, que no puedo acordarme
de todas. Al fin le tocó el turno a la defensa, que
empezó por hablar del sobre en que, «según se
decía», Fiodor PavIovitch había guardado tres mil
rublos « para cierta persona». Y preguntó:
—¿Vio usted ese sobre? Usted lo pudo ver, ya
que gozaba de la confianza de su dueño y estaba
en continuo contacto con él.
Grigori repuso que no se enteró de la existencia
de aquellos tres mil rublos «hasta que todo el mundo
empezó a hablar de ellos».