Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¡Habla, por favor, habla!
Se había serenado. Estaba seguro de que
Smerdiakov se lo iba a contar todo.
—¿Que cómo lo hice? —dijo Smerdiakov, con
un suspiro—. Del modo más natural. Según sus
propias palabras...
—Ya hablaremos de mis palabras —le atajó
Iván, pero esta vez sin irritarse, como si fuera enteramente
dueño de sí mismo—. Ahora limítate a
referir, con todo detalle y en orden, cómo cometiste
el crimen. No olvides los detalles, te lo ruego.
—Usted había salido de viaje. Yo me desplomé
en la bodega.
—¿Fue un verdadero ataque, o lo fingiste?
—Lo fingí. Bajé tranquilamente la escalera, me
tendí en el suelo y empecé a gritar. Y, mientras me
llevaban en brazos, simulé algunas convulsiones.
—¿También fingías en el hospital?
—No. A la mañana siguiente, cuando estaba todavía
en casa, tuve un verdadero ataque, el más
fuerte que he sufrido desde hace años. Estuve dos
días sin conocimiento.
—Bien. Continúa.
—Desde la bodega, me trasladaron al pabellón y
me acostaron en un catre detrás del tabique, cosa
que yo esperaba, pues siempre que estaba enfer-