Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

da de mi estilo, que dio que hablar a toda la población.
Una noche, en casa del comandante de la
batería, Catalina Ivanovna me miró de arriba abajo.
Yo no me acerqué a ella: desprecié la ocasión de
conocerla. Algún tiempo después, en otra velada, la
abordé, y ella apenas se dignó mirarme con una
mueca desdeñosa. “¡Ah!, ¿sí? —me dije—. Me vengaré.”
Yo era entonces especialista en abatir arrogancias.
Me di cuenta de que Katineka, lejos de ser
una ingenua colegiala, tenía carácter, orgullo, virtud
y, sobre todo, inteligencia a instrucción, que era lo
que a mi me faltaba por completo. ¿Crees que quería
pedir su mano? Nada de eso. Solamente quería
vengarme de su indiferencia. Entonces me corrí una
gran juerga, y el viejo teniente coronel me impuso
tres días de arresto. Durante esos días, el viejo me
envió seis mil rublos a cambio de la renuncia en
toda regla a mis derechos y aspiraciones sobre la
fortuna de mi madre. Yo no entendía nada de esto
entonces. Hasta mi llegada aquí, hasta estos últimos
días y tal vez hasta ahora mismo, yo no he
comprendido nada de estos asuntos de dinero entre
mi padre y yo. ¡Pero que se vaya todo esto al diablo!
Ya hablaremos de ello más adelante. El caso es
que, cuando ya había recibido yo los seis mil rublos,
un amigo me enteró por carta de algo sumamente