Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

su hijo la quería poco era insoportable para la señora
de Krasotkine. Consideraba que Kolia se mostraba
insensible con ella, y a veces, bañada en lágrimas,
le reprochaba su frialdad. Esto desagradaba al
muchacho, que se mostraba más evasivo cuanta
más efusión se le exigía. Era un efecto de su carácter
y no de su voluntad. Su madre estaba en un
error. Kolia la quería. Lo que sucedía era que detestaba
las «ternuras borreguiles», como decía en su
lenguaje escolar.
Su padre había dejado una biblioteca al morir, y
Kolia, que adoraba la lectura, pasaba a veces, para
sorpresa de su madre, horas enteras enfrascado en
los libros, en vez de irse a jugar. Leyó obras impropias
de su edad. Últimamente, sus travesuras —sin
llegar a ser perversas— asustaban a su madre por
su extravagancia. En Julio, durante las vacaciones,
madre a hijo fueron a pasar ocho días en casa de
unos parientes. El cabeza de familia era empleado
de ferrocarriles en la estación más próxima a nuestra
ciudad. Esta estación estaba a sesenta verstas
de la localidad. En ella había tornado el tren hacía
un mes Iván Fiodorovitch Karamazov para dirigirse
a Moscú.
Kolia empezó por examinar minuciosamente el
ferrocarril y su funcionamiento, a fin de poder des-