Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ovitch, que he estado loca dos veces y me han
curado. Vaya al lado de Lise. Reconfórtela como
sólo usted sabe hacerlo. ¡Lise —gritó acercándose
a la puerta—, lo envío a tu víctima Alexei Fiodorovitch!
No está enojado contigo, palabra. Por el contrario,
le sorprende que hayas podido creer eso de
él.
—Merci, maman. Pase, Alexei Fiodorovitch.
Aliocha entró. Lise le miró, confusa, y enrojeció
hasta las orejas. Como suele hacerse en casos
semejantes, empezó por abordar un tema que le era
indiferente, pero por el que fingió gran interés.
—Mamá acaba de explicarme, Alexei Fiodorovitch,
la historia de los doscientos rublos y la misión
que le han confiado a usted respecto a ese pobre
capitán... Me ha contado la humillante y horrible
escena de la taberna, y aunque mamá cuenta muy
mal las cosas, de un modo deshilvanado, me ha
hecho llorar. Bueno, explíqueme: ¿qué ha hecho
ese desgraciado al ver el dinero?
—No se lo ha quedado —repuso Aliocha—. Ha
ocurrido algo extraordinario.
Alexei Fiodorovitch simulaba también tener concentrado
su interés en este asunto. Sin embargo,
Lise leía en su mirada que su pensamiento estaba
en otra parte.