04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

las manos. Anhelábamos besarlas y testimoniarle<br />

nuestra gratitud y nuestra veneración.<br />

—¿Dice usted que la he curado? ¡Pero si está<br />

todavía en su sillón!<br />

—La fiebre nocturna ha desaparecido por completo<br />

desde hace dos días, desde el jueves —<br />

repuso la dama con nervioso apresuramiento—. Y<br />

esto no es todo: sus piernas se han fortalecido, sus<br />

ojos brillan, y mire usted el color de su cara. Antes<br />

lloraba sin cesar; ahora está contenta y se rie a<br />

cada moménto. Hoy ha pedido que la pusiéramos<br />

de pie y se ha sostenido un minuto sola, sin ninguna<br />

clase de apoyo. Ha apostado conmigo a que dentro<br />

de quince días baila un rigodón. He llamado al doctor<br />

Herzenstube y se ha quedado perplejo. «Es<br />

sorprendente; no te comprendo en absoluto», ha<br />

dicho. ¿Cómo no íbamos a venir a molestarlo?<br />

¿Cómo no hablamos de apresurarnos a venir a<br />

darle las gracias? Lise, da las gracias.<br />

La carita de Lise se puso sería repentinamente.<br />

La enferma se levantó de su sillón tanto como pudo<br />

y, mirando al starets, enlazó las manos. De pronto y<br />

sin poder contenerse se echó a reir.<br />

—Me río de ese joven —dijo señalando a Aliocha.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!