04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

si Mitia volviera a gustarme?» Pues una vez me<br />

gustó durante una hora. Acaso vaya a decirle que<br />

se quede en mi casa desde hoy... Ya ve si soy inconstante.<br />

—Hace unos momentos hablaba usted de otro<br />

modo —dijo Catalina Ivanovna.<br />

—Sí, pero soy una tonta; mi corazón es débil.<br />

¿Qué pasaría si lo compadeciera sólo al pensar lo<br />

mucho que lo he hecho sufrir?<br />

—No esperaba que...<br />

—¡Ah, señorita! ¡Cómo resplandece su bondad y<br />

su nobleza a mi lado!... Acaso ahora, al conocer mi<br />

carácter, deje de quererme. Déme su mano —le<br />

pidió cariñosamente, y se la llevó a los labios, con<br />

gesto respetuoso—. Voy a besarle la mano, señorita,<br />

como usted me la ha besado a mi. Usted me ha<br />

dado tres besos. Yo habría de darle trescientos para<br />

saldar la cuenta. Así lo haré, y después, sea lo que<br />

Dios quiera. Tal vez seré su esclava y la complaceré<br />

en todo, aunque no exista ningún convenio ni<br />

promesa. Déme su mano, déme su linda mano, mi<br />

querida señorita.<br />

Se llevó lentamente la mano a los labios con el<br />

propósito de «saldar la cuenta». Catalina Ivanovna<br />

no retiró la mano. Había concebido cierta esperanza<br />

ante la promesa de Gruchegnka —a pesar de lo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!