Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—¿Expresamente? ¿Es que yo sabía que Alexei
vendría con un mordisco en un dedo? ¡Qué cosas
tan chocantes dices, mamá!
—Admito que sean chocantes; pero te aseguro
que hablo con el corazón, al ver ese dedo de Alexei
Fiodorovitch y todo lo demás que aquí está sucediendo.
Mi querido Alexei Fiodorovitch, no son los
detalles por separado lo que me trastorna, no es
ese Herzenstube por si solo el que me inquieta, sino
el conjunto. Esto es lo que no puedo soportar.
—Deja en paz a Herzenstube, mamá —dijo Lise
riendo alegremente—, y dame el agua y las hilas.
Esto es agua blanca, Alexei Fiodorovitch: ahora me
acuerdo del nombre. ¡Un excelente remedio! Mamá,
¿sabes lo que ha hecho?: pelearse con unos chiquillos
en la calle. Uno de ellos le ha mordido. ¿No te
parece que esto demuestra que también él es un
chiquillo? ¿Y crees que un joven que hace estas
cosas puede casarse? Pues se quiere casar, ¿sabes?
¡Alexei casado! ¡Es para morirse de risa!
Y Lise reía con su risita nerviosa, mientras miraba
a Aliocha maliciosamente.
—¿Qué dices, Lise? No debes hablar así. Y menos
teniendo en cuenta que ese bribonzuelo que le
ha mordido puede estar rabioso.
—¡Como si hubiera niños rabiosos!