Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

vileza, el acto de un monstruo, de un hombre incapaz
de dominar sus malos instintos. Pero esto no es
un robo; convengan ustedes en que no es un robo
directo. Yo he dilapidado el dinero, pero no lo he
robado. Ahora hablemos de un caso todavía más
perdonable. Presten mucha atención, pues la cabeza
me da vueltas. Dilapido solamente mil quinientos
rublos de los tres mil. A la mañana siguiente voy a
casa de Katia para entregarle el resto. «Katia, soy
un miserable. Toma estos mil quinientos rublos. Los
otros mil quinientos los he despilfarrado, y éstos los
despilfarraría igualmente. Líbrame de la tentación.»
¿Qué soy en este caso? Un malvado, un monstruo,
todo lo que ustedes quieran; pero no un verdadero
ladrón, pues un ladrón no habría devuelto el resto
de la cantidad, sino que se la habría quedado. Ella
vería, además, que, del mismo modo que le devolvía
la mitad del dinero, procuraría devolverle todo lo
demás, aunque para ello tuviera que trabajar hasta
el fin de mis días. En este caso seré un sinvergüenza,
pero no un ladrón.
—Admitamos que existe cierta diferencia —dijo
el procurador con una fría sonrisa—. Pero es extraño
que dé usted a esta diferencia una importancia
tan extraordinaria.