Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

pues estaba extenuado. Se durmió profundamente,
sin ensueños, y cuando despertó ya era de día. Al
abrir los ojos se sorprendió de sentir una energía
extraordinaria, se levantó, se vistió rápidamente y
empezó a hacer la maleta. Precisamente la lavandera
le había traído la ropa lavada. Sonrió al pensar
que nada se oponía a su repentina marcha. Bien
podía calificarse de repentina. Aunque Iván Fiodorovitch
hubiera dicho el día anterior a Catalina Ivanovna,
Aliocha y Smerdiakov que saldría al día siguiente
para Moscú, recordaba que, al acostarse,
no tenía el propósito de partir; por lo menos, no
sospechaba que al levantarse empezaría inmediatamente
a hacer la maleta. Al fin, tanto ésta como
su maletín estuvieron listos. Eran ya las nueve
cuando apareció Marta Ignatievna para preguntarle
como de costumbre:
—¿Toma usted el té aquí o abajo?
Bajó casi alegremente, aunque sus palabras y
sus ademanes denunciaban cierta agitación. Saludó
afablemente a su padre, incluso le preguntó por su
salud, pero, sin esperar su respuesta, le manifestó
que partiría al cabo de una hora para Moscú, y le
rogó que hiciera preparar los caballos. El viejo le
oyó sin la menor muestra de asombro, sin ni siquiera
adoptar, por cumplido, un aire de pesar. En cam-