Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

que se habían despertado y esperaban ser obsequiados
espléndidamente como la vez anterior.
Mitia invitaba a beber a todos los que iban llegando
y saludaba y abrazaba a los conocidos. Las muchachas
preferían champán; los mozos, ron o coñac, y
sobre todo ponche. Dmitri dispuso que se hiciera
chocolate para las mujeres y que se mantuvieran
hirviendo toda la noche samovares para dar a los
hombres tanto té y tanto ponche como quisieran. En
suma, que fue un jolgorio extravagante.
Mitia estaba en su elemento y se animaba cada
vez más a medida que aumentaba el desorden. Si
alguno de los clientes le hubiese pedido dinero, él
habría sacado el fajo y repartido billetes a derecha a
izquierda. A esto se debía indudablemente que
Trifón Borisytch, que no se había acostado, no se
separase de él. El fondista bebió muy poco, un vaso
de ponche como total de todas sus libaciones, para
poder velar, a su modo, por los intereses de Mitia.
Cuando era necesario, lo frenaba, zalamero y obsequioso,
y lo sermoneaba, aconsejándole que no
repartiera cigarros y vinos del Rin, y menos dinero,
entre los desharrapados, como había hecho la otra
vez. Se indignaba al ver a las muchachas comiendo
golosinas y sa boreando licores.