Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

era una buena persona en el fondo, un hombre
hospitalario. Se había casado dos veces y era viudo.
Su primera esposa, mujer de baja condición, le
había dado una hija tan vulgar como ella. La joven
tenía entonces veinticuatro años y vivía con su padre
y una tía materna. Lejos de tener la candidez
silenciosa de su tía, la suya iba acompañada de una
gran vivacidad. Jamás he conocido un carácter de
mujer tan encantador. Se llamaba nada menos que
Ágata, Ágata Ivanovna. Era bonita para el gusto
ruso, alta, con buenas carnes y unos hermosos
ojos, aunque de expresión un poco vulgar. Permanecía
soltera a pesar de haber tenido dos peticiones
de matrimonio, y conservaba su carácter alegre.
Trabé amistad con ella, pero con toda castidad y
todo honor, pues has de saber que he tenido más
de una amistad femenina perfectamente pura.
»Tenía con ella las más atrevidas conversaciones,
y ella no hacia más que reírse. A muchas mujeres
les encanta esta libertad de lenguaje, obsérvalo.
Esto era sumamente divertido tratándose de una
muchacha como ella. Otro rasgo: no se la podía
calificar de señorita. Tanto su tía como ella vivían en
una especie de estado de humildad voluntario, sin
igualarse con el resto de la sociedad. Todo el mundo
la quería y alababa su habilidad costurera, traba-