Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

»—¿Cuatro mil quinientos rublos? Fue una broma.
Usted ha contado con ellos demasiado pronto,
señorita. Doscientos rublos, bueno: se los daría en
seguida y de buen grado. Pero cuatro mil quinientos
es demasiado dinero, una cifra que no se da así
como así. Se ha tomado usted una molestia inútil.
»Desde luego, lo habría perdido todo, porque
ella habría salido huyendo; pero esta venganza
diabólica habría sido para mí una compensación
más que suficiente. Le habría hecho esta jugada
aunque después hubiera tenido que lamentarla toda
la vida.
»En semejantes circunstancias, puedes creerlo,
yo no he mirado nunca a una mujer, fuera de la
índole que fuere, con odio. Pues bien, lo juro sobre
la cruz que durante unos segundos miré a Katia con
un odio intenso, con ese odio que sólo por un cabello
está separado del amor más ardiente.
»Me acerqué a la ventana y apoyé la frente en el
cristal helado. Recuerdo que aquel frío me produjo
el efecto de una quemadura. Tranquilízate: no la
retuve mucho tiempo. Me acerqué a mi mesa, abrí
un cajón y saqué una obligación de cinco mil rublos
al portador, que estaba entre las páginas de mi
diccionario de francés. Sin decir palabra, se la
mostré, la doblé y se la di. Luego abrí la puerta y me