04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

flexible en el cumplimiento de sus compromisos, no<br />

le había entregado enteramente su corazón, a pesar<br />

del ímpetu pasional, propio de un <strong>Karamazov</strong>, de su<br />

pretendiente y de la fascinación que ejercía sobre<br />

ella. Además, se reprochaba constantemente haber<br />

traicionado a Mitia, y así se lo decía a Iván, con toda<br />

franqueza, en sus frecuentes disputas. A esto se<br />

refería Iván cuando, hablando con Aliocha, había<br />

dicho que todo era una farsa entre ellos. Efectivamente<br />

había mucho de farsa en sus relaciones, lo<br />

que exasperaba a Iván Fiodorovitch. Pero no nos<br />

anticipemos.<br />

Durante algún tiempo, Iván casi se olvidó de<br />

Smerdiakov. Sin embargo, quince días después de<br />

su primera visita al enfermo volvieron a atormentarle<br />

extrañas ideas. Se preguntaba con frecuencia por<br />

qué la última noche que pasó en casa de Fiodor<br />

Pavlovitch, antes de emprender el viaje, había salido<br />

en silencio, como un ladrón, a la escalera, para<br />

oír lo que hacia su padre en la planta baja. A la<br />

mañana siguiente, cuando se acercaba a Moscú se<br />

había acordado de esto, había sentido una repentina<br />

angustia y se había dicho: «Soy un miserable.»<br />

¿Por qué se acusaba a si mismo?<br />

Un día en que estaba dando vueltas en su imaginación<br />

a estos ingratos recuerdos y se decía que

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!