Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

del objetivo. El adversario respondió con un guijarro
que alcanzó a Aliocha en un hombro. A pesar de
que el chiquillo estaba a treinta pasos de distancia,
se veía que llevaba llenos de piedras los bolsillos de
su gabán.
—Le ha tirado a usted porque usted es un Karamazov
–dijeron los del grupo echándose a reír—.
¡Todos a la vez! ¡Fuego!
Volaron seis piedras al mismo tiempo. Alcanzado
en la cabeza por una de ellas, el chiquillo cayó, pero
se levantó al punto y respondió furiosamente. El
bombardeo fue continuo por ambas partes. Casi
todos los del grupo llevaban también los bolsillos
llenos de piedras.
—¿No os da vergüenza, muchachos? —exclamó
Aliocha—. ¡Seis contra uno! Lo vais a matar.
Y corrió a situarse delante del grupo, exponiéndose
a los proyectiles, con objeto de proteger al
muchacho del otro lado del río. Tres o cuatro suspendieron
el combate momentáneamente.
—¡Es él quien ha empezado! —gritó agriamente
el chico que llevaba una blusa roja—. Hace un rato,
cuando estábamos en clase, ha herido a Krasotkine
con un cortaplumas. Le ha hecho sangre. Krasotkine
no ha querido decírselo al profesor. Hay que
darle una paliza.