Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

No lo retuvieron mucho tiempo. Al fin llegó el turno
a Gruchegnka. Los jueces estaban inquietos
ante la impresión que la llegada de la joven pudiera
producir a Dmitri, y Nicolás Parthenovitch le dirigió
algunas palabras de exhortación, a las que respondió
Mitia con un movimiento de cabeza que equivalía
a asegurar que se comportaría correctamente.
Gruchegnka apareció acompañada por Mikhail
Makarovitch. Sus facciones estaban rígidas, y su
semblante, triste pero sereno. Se sentó frente a
Nicolás Parthenovitch. Estaba pálida y parecía tener
frío, pues envolvía sus hombros con un elegante
chal negro. En efecto, recorrían su cuerpo los escalofríos
de la fiebre, principio de la larga enfermedad
que contrajo aquella noche. Su rigidez, su mirada
franca y sería, sus ademanes pausados produjeron
una impresión en extremo favorable. Nicolás Parthenovitch
incluso se sintió cautivado. Algún tiempo
después dijo que hasta entonces no se había dado
cuenta de lo encantadora que era aquella mujer, en
la que antes sólo había visto «una ramera de comisaría».
—Tiene la finura de las personas de la mejor sociedad
—dijo un día con entusiasmo en un círculo
de damas.