04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

que conducían a la enferma, y especialmente la<br />

enferma misma, estaban completamente convencidas<br />

de que el espíritu impuro que se había posesionado<br />

de ella no podría resistir la presencia del santo<br />

sacramento, ante el cual inclinaban a la desgraciada.<br />

Entonces, en la paciente de nervios enfermos,<br />

dominada por una afección psíquica, se producía un<br />

trastorno profundo y general, ocasionado por la<br />

espera del milagro de la curación y por la seguridad<br />

completa de que el milagro se realizaría. Y, en efecto,<br />

se realizaba, aunque sólo fuera momentáneamente.<br />

Esto es lo que ocurrió cuando el starets cubrió<br />

a la enferma con la estola.<br />

Algunas de las mujeres que se apiñaban en torno<br />

de él derramaban lágrimas de ternura y entusiasmo,<br />

otras se arrojaban sobre él para besarle<br />

aunque sólo fuera el borde del hábito; otras, en fin,<br />

se lamentaban. Él las bendecía a todas y charlaba<br />

con ellas. Conocía a la posesa, que vivía en una<br />

aldea situada a legua y media del monasterio. No<br />

era la primera vez que se la habían traído.<br />

—He aquí una que viene de lejos —dijo el starets,<br />

señalando a úna mujer todavía joven, pero<br />

exhausta y muy delgada, y de rostro tan curtido que<br />

parecía negro.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!